VYZVAL JSEM in English translation

• i challenged
• i called
• i dared

Examples of using Vyzval jsem in Czech and their translations into English

Vyzval jsem všechny politické síly v zemi, aby soustředily svou energii na reformní program
I called upon all political forces in the country to concentrate their energies on the reform agenda

Vyzval jsem Radu- to jsem učinil jako předběžný krok- aby uvedla do praxe svůj závazek ze dne 26. dubna 2004 o ukončení izolace společenství tureckých Kypřanů.
I called on the Council- as a preliminary step- to give practical effect to its commitment of 26 April 2004 to end the isolation of the Turkish Cypriot community.

Vyzval jsem tě, aby jsi se stal mužem
I challenge you to become a man,

Vyzval jsem pana Barrosa v jeho nepřítomnosti, aby zabezpečil úplné využití veškerých zdrojů, jimiž disponuje na základě svého ústavního postavení.
I call on Mr Barroso in his absence to make full use of all the resources made available to him by his constitutional status.

Ne, zakřičel jsem na něj a vyzval jsem ho na odvetu o půlnoci. Řekl.
No, I yell back at him and I challenge him to a rematch at midnight saying.

A vyzval jsem tě, abys mi sloužil ve svaté válce proti mému nepříteli.
And I have called upon you to serve me in the holy war against my enemy.

A vyzval jsem diváky, aby zaslali jejich obrázky auta s ptačímy výměšky.
And I invited viewers to send in pictures of bird dirt on their car that was more substantial.

Jsem se tam vydal s přáteli a vyzval jsem ho. Všichni říkali, že je neporazitelný, tak.
Everyone said he was the one to beat, so… I went over there with some friends and challenged him.

Vyzval jsem ho, aby se mnou šel na sezení,
I asked him to go to a meeting with me,

Vyzval jsem tři koaliční strany, aby se pokusily vytvořit menšinovou koalici,
I have called upon the curent coalition parties to form a minority coalition

Vyzval jsem Parlament, aby v blízké budoucnosti svolal schůzku na nejvyšší politické úrovni, která se bude zabývat meziinstitucionální výměnou názorů na lepší regulaci,
I have encouraged Parliament to convene an interinstitutional exchange of views on better regulation in the near future at the highest political level, be it in the context

bezpečnost potravin a na meziparlamentním setkání o energii, vyzval jsem EU k využití svého vlivu ve Světové obchodní organizaci, aby Evropě umožnila uvalit uhlíkovou daň na země, které nepodepsaly dohody o změně klimatu.
at the interparliamentary meeting on energy, I called for the EU to use its influence in the World Trade Organisation to allow Europe to impose a carbon tax on countries that do not sign the climate change agreements.

Vyzvala jsem jeho blaf.
I called his bluff.

Vyzvala jsem Chakotaye a ostatní Makisty, aby se stali součástí posádky.
I have invited Chakotay and the other Maquis to become part of this crew.

Vyzval jsi mě.
You dared me.

FR Pane předsedající, vyzval jste nás, abychom hlasovali pro původní znění odstavce 16.
FR Mr President, you invited us to vote for the original text of paragraph 16.

Vyzval jste ji.
You challenged her.

Vyzval jste mě.
You came to me with a challenge.

Vyzval jsi ji.
You dared her.

Vyzval jste děkana z právnické fakulty k diskusi, a vyhrál.
You challenged the dean of the law school to a debate, and won.