CHTĚL JSEM in English translation

• i wanted
• i was gonna
• i was going
• i was trying
• i meant
• i asked
• i have been meaning
• wanna
• i would
• i needed
• i would like
• i was planning
• i was just
• i would have

Examples of using Chtěl jsem in Czech and their translations into English

Chtěl jsem šanci to vysvětlit,
I needed a chance to explain,

Chtěl jsem tě o to stejně požádat.
I have been meaning to ask you to do it anyway.

Chtěl jsem vám znovu poděkovat za tu pomoc v Liverpoolu. Jo. Jo.
I wanna thank you again for being there for me up in Liverpool. Yeah. Yeah.

Chtěl jsem to uklidit, když jsem na ni čekal.
I meant to clean up while I was waiting for her.

Chtěl jsem armádu, a dostal jsem jen tebe.
I asked for an army and all I got was you.

Chtěl jsem vás uvolnit na ten podvod.
I was planning to free you up to work on the bank fraud.

Chtěl jsem se zničit a myslím, že i Amy se chtěla zničit.
I would like to sabotage myself and I think Amy liked to sabotage herself.

Chtěl jsem se zeptat, jestli chce nějakou radu,
I was just wondering if she wanted any advice,

Chtěl jsem, aby aspoň jedna věc, kterou jsem naplánoval, vyšla.
I needed at least one thing I planned for today to actually work.

Chtěl jsem s tebou mluvit o Mie.- Dobře.
Okay. Hey, I have been meaning to talk to you about Mia.

Hej, chtěl jsem ti poděkovat za to, cos pro mě udělal.
Hey, I wanna thank you for what you did for me.

Chtěl jsem ji požádat, aby mi ráno udělala kávu, ne čaj.
I meant to ask her to give me coffee in the morning instead of tea.

Je… dlouhý. Chtěl jsem dům s přistávací dráhou.
It's… long. I asked for a house with a runway.

Pane velvyslanče, chtěl jsem osobně přiletět na Vulkán, abych vám vyjádřil soustrast.
Ambassador, I would have come to Vulcan to express my deep sympathy.

Chtěl jsem mu do džusu namíchat midazolam, abych ho uspal.
I was planning on mixing midazolam in with his juice to induce sleep.

Chtěl jsem Axlovi nakopat zadek,
I was just about to kick Axl's butt,

Chtěl jsem, aby ste se setkal s pár lidmi.
I would like for you to meet with a few people.

Chtěl jsem kafe a počítač,
I needed a cup of coffee

Chtěl jsem tě představit mému dobrému příteli.
I-- I-- I just wanna introduce you to a good friend of mine.

Chtěl jsem se zeptat na vašeho otce. Omluvu přijímám.
I have been meaning to ask about your father. Apology accepted.