Voorbeelden van het gebruik van Who dared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If this was Paris, the Garde would already have caught the madman who dared to shoot at Coco Chanel.
In Parijs, zou de Garde de gek die durfde te schieten op Coco Chanel al opgepakt hebben.The hallmark of German reunification was that there were politicians who understood the Zeitgeist, who dared to act.
Het kenmerk van de Duitse hereniging was dat er politici waren And stories of women who dared to refute his statements about limiting mahr(dowry)
En verhalen van vrouwen die het aandurfde om zijn uitspraken te weerleggen over For what we all believe in: protecting defenseless babies. What I see is a man who dared to stand up.
Ik zie een man… die durfde op te staan voor waar wij allemaal in geloven.Until they all have suffered the fate of those who dared.
ze allemaal het lot hebben geleden van degenen die durfden.What I see is a man who dared to stand up for what we all believe in.
Ik zie een man… die durfde op te staan voor waar wij allemaal in geloven.a psychologist named J. Guilford was one of the first academic researchers who dared to conduct a study of creativity.
psycholoog genaamd J. Guilford was een van de eerste academische onderzoekers die het aandurfde om een studie van de creativiteit uit te voeren.the space they offered to the nobility who dared to go against Philip II.
door de ruimte Maybe if everywhere you looked they weren't celebrating anyone who dared rise up.
Misschien als ze niet overal waar je keek iemand vieren die durfde op te staan.I'm the woman who dared to rule when her husband could not
Ik ben de vrouw die het aandurfde te regeren toen haar man niet konBackward! Through the glorious ages of that 16th century, when bigots burned the man who dared bring enlightenment and intelligence to the human mind!
Terug naar de 16de eeuw met z'n godsdienstfanaten en brandstapels voor hen die het hadden gewaagd om de mens verlichting te brengen!Who dared imagine that Parliament could put our divinely ordained King off his throne?
Wie durfde te denken dat het Parlement onze door God gekozen koning van de troon kan stoten?And there on my television was a professor character who dared to disagree with Billy Grimm,
En daar, op mijn televisie was een professor, die het durfde Pasternak was the only one who dared to refuse to sign a petition for the execution of"the vermin,
Nochtans was Pasternak de enige die had gedurfd te weigeren zijn handtekening te plaatsen onder een eis om«het ongedierte,The first woman in Mexico who dared to sing to a woman was me.
De eerste vrouw For anyone who dared to try. Narrator: Crossing a domain wall would be very bad news.
Voor iedereen die het durft te proberen. When bigots burned the man who dared bring enlightenment and intelligence to the human mind. Backward! Through the glorious ages of that 16th century.
Terug naar de 16de eeuw met z'n godsdienstfanaten en brandstapels voor hen die het hadden gewaagd om de mens verlichting te brengen.It was the same fate of so many Who dared to stand up against somoza.
Het was hetzelfde lot als van zovelen, die durfden in te gaan tegen Somoza.Yes, and would have extended its invisible reach into every corner of society, eliminating anyone who dared question its vision of the world,
Ja, en zijn onzichtbare macht zou tot in elke hoek van de maatschappij reiken… en iedereen elimineren die het waagde zijn visie van de wereld te betwijfelen…human rights activist and blogger, who dared to speak the truth to those in power in Macedonia
studente genderstudies, mensenrechtenactiviste en blogger, die durfde de waarheid uit te spreken tegen de machthebbenden in Macedonië
