Voorbeelden van het gebruik van Durfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen ik klein was durfde ik hier nooit te komen.
Hij durfde te experimenteren.
Ik durfde haar ook nog niet mee uit te vragen.
Niemand durfde papa te belazeren.
Durfde ik maar te zeggen.
En ik durfde niets te zeggen. Mijn verkrachting.
Niemand van de leerlingen durfde hem te vragen:‘Wie bent u?
En niemand durfde Hem meer vragen.
Hij durfde vijanden te maken.
He wasn't afraid of making enemies.Maar je durfde niet te schieten.
You just wouldn't pull the trigger.Hitler durfde ook, maar hij had een vreselijke visie.
Ten slotte durfde ik je mee uit te vragen.
And eventually, I worked up the nerve to ask you out.Hoe durfde je hem mee te nemen naar mijn vaders tafel?
How could you bring him to my father's table?Je durfde je te bekommeren. Technisch.
Technically. You dared to care.En ik durfde niets te zeggen. Mijn verkrachting.
And I was too afraid to say anything. My rape.Indien ik durfde zeggen, wat ik hiervan denk.”.
If I durst say what I believe on that head.Masha! Je durfde me niet aan te kijken.
Masha. You wouldn't look at me.Die daarover durfde te praten. Marianne Williamson was de enige kandidaat.
With the guts to talk about it. Marianne Williamson was Wïe durfde het grootste risico te nemen?
Who could take the biggest risks?Gandhi durfde te vechten voor waar hij in geloofde.
Gandhi wasn't afraid to fight for the things he believed in.
