DURFDE - vertaling in Duits

• wagte
• konnte
• wollte
• traute mich
• den Mut hatte
• hatte Angst
• es gewagt hatte
• konntest
• gewagt
• kann
• wagt
• den Mut hattest
• wage
• kannst
• wolltest
• trau mich
• ich traute

Voorbeelden van het gebruik van Durfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik durfde nooit en huurde dan een fitnessvideo van Jane Fonda.
Ich traute mich nie und nahm immer ein Jane-Fonda-Sportvideo.

Ik durfde geen licht te maken.
Ich hatte Angst, bei Licht zu warten.

Ik durfde niet!
Ich konnte nicht anrufen!

Ze is de eerste die ik… sinds Stella durfde te vragen.
Komm schon, das ist das erste Mädchen,… bei dem ich seit Stella den Mut hatte, sie einzuladen.

Hoe durfde je?
Wie konntest du nur?

Ik durfde niet te kijken.
Ich wagte nicht.

Ik durfde niet naar huis.
Ich wollte nicht nach Hause.

Maar ik durfde niet meer na wat ik tegen je gezegd had.
Aber ich traute mich nicht nach allem, was ich dir gesagt hatte.

Ik durfde geen liedteksten te schrijven.
Ich hatte Angst, Songtexte zu schreiben.

Ik durfde niet eens te kijken.
Ich konnte nicht mal hinsehen.

Wie durfde te dromen over het woord'Jaguar'?
Wer hätte je von Jaguar zu träumen gewagt,?

Hoe durfde je me zo te misbruiken?
Wie konntest du mich nur so benutzen?

Ik durfde je dit niet thuis te geven.
Ich wollte sie dir nicht zu Hause zurückgeben.

Ik durfde niet te bewegen.
Ich wagte keine Bewegung.

Ik durfde geen aangifte te doen… omdat ik gepest, gemeden en bedreigd werd.
Weil ich schikaniert, geächtet und bedroht wurde. Ich hatte Angst, es zu melden.

Ik durfde gisteren niet naar huis.
Ich konnte gestern nicht nach Hause fahren.

Ik durfde het jarenlang niet te vertellen.
Ich traute mich jahrelang nicht, es dir zu sagen.

Ik ben een vrouw die durfde in de voorkant van zijn publiek te spreken…….
Ich bin eine Frau, die vor seinem Publikum zu sprechen gewagt…….

Ik durfde haar niet op school te laten.
Ich kann sie nicht in die Schule geben.

Hoe durfde je daar te slapen?
Wie konntest du bei ihm ubernachten?