Voorbeelden van het gebruik van Durfden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik bedoel, hoe durfden ze?
We ondersteunen degenen die durfden, faalden en weer opstonden!
Geen van beiden durfden zonder toelating, iets meer toe te lichten.
Neither of them dared to elaborate without permission.We durfden niet zeggen Imot onze ouders slecht of goed.
We dared not say imot our parents bad or good.Degenen die durfden te geloven dat de aarde niet plat was?
The ones throughout history who dared to believe that the earth wasn't flat?Ga hier, zij die durfden te rusten.
Go here, those who dared to rest.Mensenlevens werden gered omdat we het lot durfden tarten.
Human lives spared because we dared to challenge fate.Maar tijdens de Renaissance waren er zekere inventieve geesten die het taboe durfden doorbreken!
During the Renaissance, certain inventive spirits dared to break the taboo!Het was de zomer dat we durfden te dromen.
It was the summer we dared to dream.Ik heb zijn detentiecentra zien overstromen met diegenen die durfden te spreken.
With those who dared to speak out. I have seen his detention centers overflowing.Ik heb zijn detentiecentra zien overstromen met diegenen die durfden te spreken.
I have seen his detention centers overflowing with those who dared to speak out.Weet je wat ze deden met degenen die durfden te schreeuwen?
Know what they did to the ones who dared to scream?Mutanten en de mensen die hen durfden te helpen.
And the humans who dared to help them. Mutants.Langs alle miljarden mensen die nooit durfden te vertrekken.
Past all the billions of people who never dared to leave.Langs alle miljarden mensen die nooit durfden te vertrekken.
Who never dared to leave. Past all the billions of people.We durfden eindelijk die grote heuvel te beklimmen.
Zij durfden er iets aan te doen.
Vroeger durfden we hier niet eens van te dromen.
Back in those days, we Couldn't even afford to dream.We durfden eindelijk die grote heuvel te beklimmen. Fishers Landing.
We finally got up enough nerve to climb that big hill. Fisher's landing.We durfden eindelijk die grote heuvel te beklimmen. Fishers Landing.
Fisher's landing. We finally got up enough nerve to climb that big hill.
