THE GUTS - vertaling in Nederlands

• het lef
• de moed
• de ingewanden
• durft
• de darmen
• lef
• de guts
• het gevoel
• t lef
• durven
• durfde
• durf

Voorbeelden van het gebruik van The guts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Few men have the guts to trade conflict diamonds since the UN embargo.
Weinigen hebben lef, om diamanten te verhandelen… sinds de UN embargo.

Hasn't he the guts to come and speak for himself? The king?
Durft hij dat niet zelf komen zeggen? De koning?

He doesn't have the guts.
Hij heeft het lef niet.

shove the guts aside.
schuif de darmen opzij.

Fisher… it's straight from the guts.
Fisher… Het komt recht uit het gevoel.

I didn't have the guts.
Ik had de moed niet.

Impressive. Oh, you should see the guts.
Oh, je moet de ingewanden zien. Indrukwekkend.

I do! You got the guts?
Jij hebt lef. Ik heb de waarheid!

The king? Hasn't he the guts to come and speak for himself?
Durft hij dat niet zelf komen zeggen? De koning?

You think you have the guts to use it?
Denk je dat je het lef hebt om het te gebruiken?

I collected all right. A full load in the guts.
Ik kreeg 'n volle lading lood in de darmen.

Not even in the soul, but in the guts.
Niet eens in de ziel, maar in het gevoel.

You don't have the guts to pull the trigger.
Je hebt 't lef niet de trekker over te halen.

But who will have the guts to tell him?
Maar wie heeft de moed om hem dit te zeggen?

Got the rest of the guts in the corner.
Ik heb de rest van de ingewanden in de hoek naast de bank liggen.

He had the guts to give new talents a chance.
Hij had het lef nieuw talent een kans te geven.

Sure, I got the guts!
Ja, want ik heb lef.

Inflammation of the stomach and the guts gastroenteritis.
Ontsteking van de maag en de darmen gastro-enteritis.

Let's go worship somebody who has the guts to be a celebrity.
Kom, we gaan iemand vereren die wel beroemd durft te zijn.

You have to have the guts to wear what you want.
Je moet durven dragen waar je zin in hebt.