LES INSTINCTS - vertaling in Nederlands

• instincten
• de driften
• instinct
• het instinkt

Voorbeelden van het gebruik van Les instincts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En conséquence, la liberté consiste en ceci que l'intellection rationnelle tiraille l'homme vers la droite, les instincts irrationnels vers la gauche et que, dans ce parallélogramme de forces, le mouvement réel s'effectue selon la diagonale.
Volgens deze zienswijze bestaat de vrijheid daarin, dat het rationele inzicht de mens naar rechts, de irrationele driften hem naar links trekken en dat bij dit parallellogram van krachten de werkelijke beweging in diagonale richting plaatsvindt.

en pleine guerre, les instincts d'auto-préservation sont inclus,
zich in een oorlogsgeweld bevindt, zijn instincten van zelfbehoud inbegrepen,

les réflexes, les instincts, les actions mécaniques,
reflexen, instincten, mechanische acties,

Les instincts de course de cerf-volant de Hassan font de lui le meilleur de la ville,
Kite running instincten Hassan hem het beste in de stad,

Nous savons que M. Blair n'a aucune influence sur les instincts et les votes socialistes de ses députés travaillistes dans ce Parlement mais, il y a longtemps, Tony Blair avait
Wij weten dat de heer Blair geen invloed heeft op de sociaal-democratische instincten en het stemgedrag van zijn partijgenoten in dit Parlement, maar lang geleden heeft Tony Blair gezegd

Les instincts de Kino étaient corrects,
De instincten van de kino waren juist,

Tout le monde s'en fout puisque les instincts d'auto-préservation de la plupart des gens ont été détruits,
Niemand geeft er nog iets om, want de instincten voor zelfbehoud zijn bij de meeste mensen verwoest, chemisch door inentingen,

Les crimes du second n'ayant été rendus possibles que par l'acharnement du premier à étouffer les instincts de liberté du peuple russe par la mise en place d'un appareil d'État impitoyable.
De misdaden van de tweede zijn mogelijk gemaakt door de meedogenloosheid van de eerste om de instincten van vrijheid van het Russische volk te vermorzelen door de vestiging van een staatsapparaat.

tôt ou tard les instincts qui t'ont menés dans cette cellule vont revenir.
dat vroeg of laat, de instincten die jou naar de gevangeniscel leidden waarin ik je vond, terug zullen komen.

c'est un droit démocratique, et les instincts démocratiques du Conseil n'ont pas des racines très profondes, c'est le moins qu'on puisse dire.
het is een democratisch recht, en de democratische instincten van de Raad zijn op zijn zachtst gezegd niet erg diep geworteld.

c'est-à-dire il ne peut subordonner les instincts et les mouvements de son propre corps à la direction de son esprit de plus en plus développé,
dat wil zeggen slechts dan de instincten en bewegingen van zijn eigen lichaam ondergeschikt maken aan de leiding van zijn steeds meer ontwikkelde geest;

L'instinct du tueur", par Tony Hill.
Killer instinct, door Dr.

L'instinct… L'espoir,
Instinct… hoop,

L'instinct de survie?
Overleven instinct?

L'instinct. Et une tonne d'expérience.
Het is instinct en jarenlange ervaring.

L'instinct, les sentiments, le jugement moral.
Instinct, gevoel, moreel inzicht.

L'instinct… purement et simplement.
Instinct. Heel eenvoudig.

On appelle ça l'instinct, l'intuition.
Noem het instinct of intuïtie.

L'intuition humaine, tout autant que l'instinct, ne sont pas infaillibles.
Menselijke intuïtie en instinct kloppen niet altijd.

L'instinct du tueur!
Killer instinct.