UN INSTINCT - vertaling in Nederlands

• een instinct
• instinct

Voorbeelden van het gebruik van Un instinct in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a un instinct fou.
Ze heeft geweldige instincten.

Il y a un instinct à laisser derrière soi quelque chose fait à sa propre image.
Er is een instinct, om iets achter te laten dat iemand's evenbeeld is.

C'est un instinct naturel ou quelque chose de primitif, quelque chose d'un peu plus profond que de jouer ou d'écrire.
Het is als een natuurlijk instinct, iets primitiefs iets dat net dieper gaat dan gewoon spelen of skiën.

C'est un instinct de base humain, de détruire ce qu'on ne comprend pas.
Het is een oer menselijk instinct, om dingen die we niet begrijpen te vernietigen.

Malheureusement l'Homme a toujours eu un instinct grégaire et a généralement suivi un chef,
De Mens heeft jammer genoeg altijd een kudde instinct gehad en volgde meestal de leider

n'est pas soutenu avec un instinct de jeu à moins que vous ayez un bon sens des probabilités.
niet is geboren met een het gokken instinct tenzij u een goede betekenis van waarschijnlijkheid.".

Si c'est parler à mon Soi c'est un instinct naturel intérieur qui… se réfère
Als het spreekt tegen mijn Zelf, is het een natuurlijk instinct vanbinnen, dat verwijst of relateert naar wat

Chez les animaux de cette race, un instinct territorial est très développé,
Bij dieren van dit ras is een territoriaal instinct zeer ontwikkeld, dus het is

c'est un instinct vers l'extrême qui donne toujours le meilleur de moi.
is er een instinct naar het extreme, wat bij mij altijd de overhand krijgt.

Si vous savez que votre conscience est un instinct animal, vous n'avez pas à la suivre.
Als het geweten een dierlijk instinct is hoef je er niet naar te luisteren.

Il est même scientifiquement prouvé qu'avec le 5. Le mois de la grossesse utilise un instinct communément appelé«construction de nid».
Het is zelfs wetenschappelijk bewezen dat met de 5. Zwangerschapsmaand gebruikt een instinct dat gewoonlijk een"nestbouw" wordt genoemd.

Combattre ou fuir est un instinct naturel, mais tu ne peux faire aucun des deux dans cette cellule.
Vechten of vluchten is een natuurlijk instinct, maar je kan geen van beide in die cel.

Sa remarquable technique force est complété par un instinct infaillible pour les problèmes cruciaux dans des domaines clés des mathématiques.
Zijn opmerkelijke technische sterkte wordt aangevuld door een nimmer falend instinct voor de cruciale problemen op belangrijke gebieden van de wiskunde.

Les ouvriers espagnols ont manifesté un instinct révolutionnaire très sûr en donnant leur appui aux manifestations des étudiants.
De Spaanse arbeiders gaven blijk van een volledig correct revolutionair instinct toen ze hun steun verleenden aan de manifestaties van de studenten.

L'aile de John a semblé avoir un instinct pour la rentabilité des projets des lesquels la marque de Rebecca a manqués.
John Wing scheen om een instinct voor de rentabiliteit van projecten te hebben die Rebecca Mark niet had.

Un instinct soutenu par un réseau d'espionnage de 12 milliards de £. Un réseau qu'il faut protéger.
Jou instinct wordt gesteund door €18 miljard aan inlichtingen- inlichtingen die beschermd moeten worden.

on n'est pas le patron d'une telle entreprise sans un instinct de tueur.
je kunt niet zo'n bedrijf hebben zonder een moordenaars instinct.

Les Leaders ont un instinct pour connaître quand la représentation théâtrale doit être employée pour faire une remarque,
Leiders hebben een instinct om te weten wanneer drama zou moeten worden gebruikt om een punt te maken,

Les hommes ont un gout primordial pour le sang, ou un instinct agressif, ou un impératif territorial,
Zo beargumenteerde hij, de mens fundamenteel bloeddorstig is, of een agressief instinct of territoriale motieven heeft,

qui la gentillesse est un instinct, sa quête est plus loin que jamais.
voor wie vriendelijkheid een instinct is ligt verder weg dan ooit.