INSTINCT - traduction en Allemand

• Instinkt
• Instinct
• Bauchgefühl
• Bauch
• Gefühl
• Gespür
• Instinkte
• Instinkten
• Instikt

Exemples d'utilisation de Instinct en Français et leurs traductions en Allemand

Mon instinct me dit qu'il a un autre véhicule.
Mein Bauch sagt mir, er hat einen anderen fahrbaren Untersatz gefunden.

Moi, mon instinct me dit que Swan est notre meilleur suspect.
Mein Gefühl sagt mir, dass Swan der beste Verdächtige ist, den wir haben.

Son refus de suivre son instinct le conduit à faire confiance au mauvais fils.
Seine Weigerung, seinen Instinkten zu folgen, führt ihn dazu, dem falschen Sohn zu vertrauen.

Mon instinct me dit de vous donner cette occasion.
Mein Bauch sagt mir, ich sollte lhnen die Gelegenheit bieten.

Suis ton instinct.
Dann folge deinem Gefühl.

La première… c'est de suivre son instinct.
Erstens… Als Erstes muss man seinen Instinkten folgen.

Peut-être que nous suivons simplement notre instinct.
Vielleicht folgen wir einfach unserem Bauch.

Pourquoi n'écoute-t-on pas son instinct?
Warum trauen die Leute ihrem Gefühl nicht?

Je suis mon instinct.
Ich folge meinen Instinkten.

Et bien, suis ton instinct.
Dann folge deinem Gefühl.

Et que vous dit votre instinct me concernant?
Und was sagt dir dein Bauch über mich?

J'aurais dû suivre mon instinct.
Ich weiß, ich hätte meinen Instinkten folgen sollen.

Il suivait son instinct?
Vertraute er seinem Gefühl?

Mais je sais ce que mon instinct me dit.
Aber ich weiß, was mein Bauch mir sagt.

Tu m'as dit de suivre mon instinct.
Du hast mir doch gesagt, ich soll meinen Instinkten folgen.

Je ne sais pas, mais mon instinct me dit qu'il fait semblant.
Ich weiß es nicht, aber mein Bauch sagt mir, dass er das nur simuliert.

Micheline suit son instinct.
Kiba folgt seinen Instinkten.

Et puis les secondes, demande instamment à suivre son instinct, quoi que ce soit;
Und dann die Sekunden, drängt sie, ihren Instinkten zu folgen, Was immer es ist;

Alors expérimentez, explorez et suivez votre instinct.
Experimentiere, sieh dich um und folge deinen Instinkten.

L'émergence de ta véritable nature… ton instinct primitif.
Die Entstehung deiner wahren Natur, deines primären Instinkts.