HUNCHES - vertaling in Nederlands

• ingevingen
• vermoedens
• voorgevoelens
• gevoel
• intuïtie
• een voorgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Hunches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have my hunches.
ik heb mijn intuïtie.

I do not respond to hunches.
Ik reageer niet op vermoedens.

Pos(192,235)}What do you think of my hunches now, Gomez?
Wat denk je nu van mijn ingevingen, Gomez?

Brody, fires, hunches.
Brody, brand, gevoel.

I'm a big believer in hunches.
Ik geloof in voorgevoelens.

Hey, follow your hunches.
Hé, volg je intuïtie.

Sorry if I don't trust your hunches.
Ik vertrouw jouw ingevingen niet.

Foreign policy cannot be hunches and innuendo. conducted on the basis of.
Buitenlandse politiek kan niet gevoerd worden op basis van vermoedens en insinuaties.

I'm not interested in your hunches.
Ik ben niet geïnteresseerd in je gevoel.

This guy is bad. I got the mother of all hunches.
Ik heb de moeder van alle voorgevoelens, deze gozer is slecht.

You don't do that by having hunches and finding evidence that fits.
Dat doe je niet door ingevingen en bewijs vinden.

I'm not gonna go into business with anyone on the basis of your wild hunches.
Ik sluit geen deals op basis van jouw wilde vermoedens.

Ford!- His hunches are good.
Ford…- Zijn gevoel is goed.

That means more legwork and fewer hunches.
Dus meer onderzoek en minder intuïtie.

Bosch always talks about his hunches.
Bosch heeft het altijd over zijn voorgevoelens.

I have strong hunches.
ik heb sterke vermoedens.

I'm a big believer in hunches.
Lk geloof wel in ingevingen.

not hunches.
niet intuïtie.

Another one of your hunches?
Weer één van je voorgevoelens?

A man who followed his hunches?
Een man die z'n gevoel volgde?