VERMOEDENS - vertaling in Engels

• suspicions
• conjecture
• suspected
• assumptions
• presumptions
• hunches
• guess
• suppositions
• surmise
• suspicion
• conjectures
• assumption
• suspect
• guesses
• supposition
• suspects
• presumption
• hunch
• guessing
• surmises

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aanwijzingen, vermoedens, elk snippertje informatie.
Hints, hunches, any scrap or shred of information.

Het EVRM verbiedt in beginsel geen feitelijke of wettelijke vermoedens.
The Convention does not prohibit such presumptions in principle.

Toen we aan gevorderde algebra begonnen, kreeg ik vermoedens.
By the time we got to advanced algebra, I suspected.

Het zijn al vermoedens.
It's all conjecture.

Uw roulette strategie van selectie 2 nummers ontkent mijn vermoedens.
Your roulette strategy of selecting 2 numbers denies my suppositions.

Nee, maar ik heb mijn vermoedens.
No, but I have my suspicions.

Jullie volgen slechts vermoedens en jullie liegen slechts.
You follow nothing but guess and you do nothing but lie.

Ik vergelijk vermoedens van mensen, de vooroordelen van mensen.
I'm comparing people's assumptions, people's prejudices.

Noch op datgene dat in de geschriften staat; noch op vermoedens;
Nor upon what is in a scripture; nor upon surmise;

Als dat alleen maar één van jouw vermoedens is…!
If this is just one of your hunches.

Geen namen, alleen vermoedens en roddels.
No names, just conjecture and gossip.

Barrymore bevestigde m'n vermoedens.
Barrymore's confirmed what I suspected.

Voor dergelijke mechanismen kan ook worden gedacht aan verruimde collectieve licentieverlening en vermoedens van vertegenwoordiging.
Such mechanisms can include extended collective licensing and presumptions of representation.

Maar dat merkteken op je hoofd bevestigt mijn vermoedens.
But that mark on your head confirms my suspicions.

M'n cliënt heeft niets meer te zeggen over uw vermoedens.
My client has nothing more to say about your suppositions.

Vermoedens zijn zijn tweede natuur.
Suspicion is his stock in trade.

Ik heb slechts enkele vermoedens… vul de gaten maar in.
I can only guess some of this. Fill in the gaps.

De vermoedens kloppen.
The assumptions are right.

Oké… ik heb wel een paar vermoedens.
All right. Well, I got some hunches on that.

Ik reageer niet op vermoedens.
I don't comment on conjecture.