ASSUMPTION - vertaling in Nederlands

• veronderstelling
• aanname
• hemelvaart
• vermoeden
• assumptie
• hypothese
• uitgangspunt
• ervan
• assumption
• tenhemelopneming
• vooronderstelling
• aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Assumption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sadly, almost every assumption you have is wrong.
Helaas klopt bijna elke veronderstelling die je hebt niet.

That assumption might not be accurate, Lieutenant.
Die aanname is misschien niet juist, Luitenant.

The Hanswijk Procession takes place on the Sunday before Assumption.
De Hanswijkprocessie vindt jaarlijks plaats op de zondag voor Hemelvaart.

But this was more than an assumption.
Maar dit was meer dan een vermoeden.

Assumption Convent School is one of Bangkok's most renowned sites.
Assumption Convent School is slechts één van de fantastische bezienswaardigheden in Bangkok.

I'm working from the assumption that he jumped.
Ik ga ervan uit dat hij sprong.

This assumption has been shown to be false.
Dit uitgangspunt is fout gebleken.

Frankly, your assumption that I would be offended is offensive.
En eerlijk, jouw aanname dat ik beledigd zou zijn, is beledigend.

Assumption 15: The main law of religion is the relationship between man and wife.
Assumptie 15: De hoofdwet van religie is de relatie tot de vrouw.

Church of Our Lady of the Assumption of Barrô.
Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Hemelvaart van Barro.

Everything you're talking about is based on assumption.
Alles waar jullie over praten is gebaseerd op een vermoeden.

It was 100% her assumption.
Het was voor 100% haar veronderstelling.

Technically speaking, ZAR(Zero Assumption Recovery) is not a free software.
Technisch sprekend, ZAR(Zero Assumption Recovery) is geen vrije software.

This assumption leads to a proposal to halve the number of districts.
Dat uitgangspunt leidt tot een halvering van het aantal stadsdelen.

Begins work on the Assumption of the Virgin for the cathedral in Antwerp.
Begint aan de Tenhemelopneming van Maria voor de Antwerpse kathedraal.

The assumption is, the two of them are part of a broader.
We gaan ervan uit dat ze deel uitmaken van een grotere samenzwering.

Our assumption was right. Jarl Varg?
Onze aanname was goed. Jarl Varg?

Because often the more expensive products are of better quality, we make this assumption.
Omdat vaak de duurdere producten van betere kwaliteit zijn maken we deze assumptie.

Along historic buildings, Franz-Josef-Strasse Road leads to the Parish Church Maria Assumption.
Langs de eerwaardige gebouwen, voert de Franz-Josef-Straße naar de parochiekerk Maria Hemelvaart.

That kind of goes along with the assumption, doesn't it?
Dat gaat wel een beetje samen met het vermoeden, hè?