VERONDERSTELLING - vertaling in Engels

• assumption
• supposition
• presumption
• hypothesis
• premise
• belief
• impression
• assuming
• supposing
• assumptions
• assumed

Voorbeelden van het gebruik van Veronderstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De veronderstelling dat streaks met enige regelmaat voorkomen is echter puur bijgeloof.
However, the belief that streaks occur with any regularity is purely superstition.

Sinds de veronderstelling dat de eigendom van karbonspeed.
Since assuming ownership of karbonspeed.

Jouw belangrijke veronderstelling was gebaseerd op een foute bron.
Your major premise was based on a faulty assumption.

Helaas klopt bijna elke veronderstelling die je hebt niet.
Sadly, almost every assumption you have is wrong.

Dat is een veronderstelling.
That's the hypothesis.

Dat is een veronderstelling, Kalinda.
That's supposition, Kalinda.

Ik was onder de veronderstelling dat we hem niet nodig hadden.
I was under the impression that we didn't need him.

Je hebt de veronderstelling van onschuld en gerede twijfel.
You have that presumption of innocence and the reasonable doubt.

Veronderstelling dat je ooit weer met mij zou spreken.
Assuming that you ever talked to me again.

Waarschijnlijk in de veronderstelling dat het hem meer dood zou maken.
Must play in the belief it would make him more dead.

Interessante veronderstelling maar ik lach niet.
Interesting premise- but not a laugh a minute.

Een van de bewijzen is veronderstelling.
One of the evidence is hypothesis.

Dat is een veronderstelling.
That's a supposition.

Het was voor 100% haar veronderstelling.
It was 100% her assumption.

Deze veronderstelling wordt ook ondersteund door de aanwezige watermerken in het herbariumpapier.
This assumptions is also supported by the water marks present in the herbariumsheets.

We waren in de veronderstelling… dat je een relatie therapeut was.
W-we were under the impression that you were a couple's counselor.

Ik ben juist in de veronderstelling dat moet blauw zijn?
I am correct in assuming this should be blue?

Deze veronderstelling is vrijwel zeker verkeerd.
This presumption is almost certainly mistaken.

Interessante veronderstelling maar ik lach niet.
But not a laugh a minute.- Interesting premise.

Mijn veronderstelling.
My hypothesis.