THE ASSUMPTION OF - vertaling in Nederlands

• de veronderstelling van
• de hemelvaart van
• de aanname van
• de tenhemelopneming van
• de overname van
• de assumptie van
• de hypothese van
• de voorwaarde van
• een vermoeden van
• OLV van

Voorbeelden van het gebruik van The assumption of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, this was the assumption of specialists who developed an innovative Fast Burn Extreme recipe.
Inderdaad, dit was de veronderstelling van specialisten die een innovatief Fast Burn Extreme-recept ontwikkelden.

The day of the Assumption of Mary, you are here to pay tribute to our lords.
Op de dag van de Tenhemelopneming van de Heilige Maagd Maria…… komt u eer bewijzen aan onze heren.

The assumption of all or substantially all of its assets,
De overname van alle of vrijwel alle activa,

In the monastery Church of the Assumption of the Virgin Mary,
In de Kloosterkerk van de Hemelvaart van de Maagd Maria,

This argument is not based on the assumption of erosion of purchasing power through inflation,
Dit argument is niet gebaseerd op de aanname van de uitholling van de koopkracht door de inflatie,

The assumption of normality is a big restriction,
De veronderstelling van normaliteit is een grote restrictie,

On the left, there is a side room which is lit by two small, colourful stained-glass windows depicting the Annunciation and the Assumption of Mary.
Langs links bemerkt met een bijvoegsel dat verlicht wordt door twee kleine gekleurde ramen die de Annunciatie en de tenhemelopneming van Maria afbeelden.

Including the assumption of Freescale's debt, the purchase price is about $16.7 billion.
Inclusief de overname van schulden van Freescale heeft de transactie een waarde van US$ 16, 7 miljard.

Consequently, the assumption of independence of observations,
Bijgevolg is de assumptie van onafhankelijke observaties,

The Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary is a beautiful cathedral with mosaic designs.
De kathedraal van de Hemelvaart van de Maagd Maria is een mooie kathedraal met mozaïek ontwerpen.

In fact the assumption of the initial additional cost of a fuel-efficient car determines how the benefits are distributed among the various income groups.
In feite bepaalt de aanname van de initiële meerprijs van een zuinige wagen hoe de baten verdeeld zijn over de verschillende inkomensgroepen.

one holds only the assumption of sabotage.
houdt men slechts de veronderstelling van de sabotage.

Under the assumption of labour tax recycling, employment levels are higher
In de hypothese van het recycleren van belastingen op de arbeid is de werkgelegenheid hoger

that Saint Jude refers to the Assumption of Moses and First Enoch in his New Testament Letter see Jude 1:9, 14 ff.
Saint Jude verwijst naar de Hemelvaart van Mozes en eerste Enoch in zijn Nieuwe Testament Brief zien jood 1:9, 14 ff.

Under the assumption of spherical symmetry.
Onder de aanname van sferoïdaal symmetrie.

The assumption of the costs of banking deficits by the public purses ultimately led, in 2010, to a deep crisis in national budgets.
De overname van de kosten van banktekorten door overheidsbegrotingen heeft in 2010 uiteindelijk geleid tot een diepe crisis van de nationale begrotingen.

The correspondence with the reference to March 17, 1558 in the 1559-Prono-F seems to strengthen the assumption of a printer's error.
De overeenkomst met de verwijzing naar 17 maart 1558 in de 1559-Prono-F lijkt de veronderstelling van een zetfout meer waarschijnlijk te maken.

That is the assumption of those who disbelieve-so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Dat is een vermoeden van degenen die ongelovig zijn. Wee daarom degenen die niet in de Hel geloven.

Let us give full heart to the assumption of innocence until proven guilty. And when we are not safe in our findings.
Laten we ons volledig overgeven aan de aanname van onschuld… En wanneer we niet zeker zijn van onze bevindingen… tot schuld is bewezen.

was decorated by Riminaldi showing the assumption of the Blessed Virgin.
is gedecoreerd door Riminaldi en laat de hemelvaart van de Heilige Maagd zien.