THIS ASSUMPTION - vertaling in Nederlands

• deze veronderstelling
• deze aanname
• dit vermoeden
• dit uitgangspunt
• deze hypothese
• deze assumptie
• deze stelling
• deze opvatting
• deze onderstelling

Voorbeelden van het gebruik van This assumption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe this assumption is naive.
Misschien is deze veronderstelling naïef.

But this assumption was not demonstrably supported by data from practice.
Deze aanname was echter niet aantoonbaar onderbouwd met gegevens uit de praktijk.

For example, did this assumption rise to the level of tampering?
Bijvoorbeeld, heeft deze veronderstelling geleid… tot het niveau van knoeien?

This assumption is sometimes called no hidden treatments or excludibility.
Deze aanname wordt soms geen verborgen behandelingen of uitsluitbaarheid genoemd.

SUBSCRIBE But this assumption can produce troubling outcomes.
Subscribe SUBSCRIBE Maar deze veronderstelling kan tot verontrustende resultaten leiden.

This assumption, however, does not apply to cohabiting single partners.
Deze aanname is echter niet van toepassing op ongetrouwde samenwonende partners.

All historical experience protests against this assumption.
Alle historische ervaring keert zich tegen deze veronderstelling.

The advantages of this assumption are specious.
De voordelen van deze aanname zijn misleidend.

The results of the consultation process confirm this assumption.
De resultaten van de raadplegingsprocedure bevestigen deze veronderstelling.

For a long time, the scientific basis for this assumption was limited.
De wetenschappelijke basis voor deze aanname was lange tijd beperkt.

However, there is no scientific basis for this assumption.
Er ontbreekt echter wetenschappelijke grond voor deze veronderstelling.

The prominent primatologist Frans de Waal has refuted this assumption.
De prominente primatoloog Frans de Waal heeft deze aanname inmiddels weerlegd.

And I intend to proceed from this assumption.
En ik ben van plan om verder te gaan van deze veronderstelling.

The Committee found nothing to contradict this assumption.
De commissie heeft geen aanwijzingen gevonden die deze aanname tegenspreken.

The Choco Mia producers came out of this assumption.
De Choco Lite-producenten kwamen uit deze veronderstelling.

However, there are many discussions concerning this assumption.
Er zijn echter heel wat discussies gaande over deze aanname.

It has become abundantly clear that this assumption is false.
Het is ondertussen overduidelijk dat deze veronderstelling fout is.

However, researchers have recently started to investigate this assumption.
Sinds een paar jaar zijn onderzoekers deze aanname echter gaan onderzoeken.

Incidents have caused the AFM to suspect, however, that this assumption should be reviewed.
Incidenten doen echter vermoeden dat deze aanname nader moet worden getoetst.

But this assumption may be questioned.
Bij deze veronderstelling zijn echter talrijke vraagtekens te plaatsen.