THIS ASSUMPTION in Arabic translation

• هذا الافتراض
• هذه الفرضية
• هذا اﻻفتراض
• هذه الافتراضات
• هٰذا الافتراض
• هذا الإفتراض
• هٰذا الإفتراض
• هٰذه الفرضية
• هذا الاعتقاد

Examples of using This assumption in English and their translations into Arabic

Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
وقد قمنا بفحص هذا الافتراض وتوجهنا الى اوروبا الشرقية

If this assumption is correct, then God bless the Security Council.
وإذا صحت هذه الفرضية، فليبارك الله بمجلس الأمن

This assumption is implicit when basing calculations on the Lower Heating Value.
هذا الافتراض ضمني عند وضع الحسابات على قيمة التسخين الأقل

Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
و باستخدام هذا الافتراض كان قادراً على شرح بعض خصائص الضوء

The Board recommends updating this assumption to include the contract rate for UNMIS.
ويوصي المجلس بتحديث هذا الافتراض ليشمل السعر التعاقدي لبعثة الأمم المتحدة في السودان

You can enter explicit values in the 100%= row to override this assumption.
يمكنك إدخال قيم صريحة في الصف 100٪= لتجاوز هذا الافتراض

This assumption was not based on empirical evidence but on assumptions of human nature.
واستند هذا الافتراض لا على الأدلة التجريبية ولكن على أساس افتراضات الطبيعة البشرية

This assumption is obviously less robust in the regions with the lowest survey coverage.
ومن الواضح أن هذا الافتراض هو أقل متانةً في المناطق ذات التغطية الدنيا بالدراسات الاستقصائية

This assumption is incorrect:
هذا الافتراض غير صحيح:

(c)This assumption is implicit when basing calculations on the Lower Heating Value.
(ج) يكون هذا الافتراض ضمنيًا عند تحديد الحسابات على قيمة التسخين المنخفضة

However, anyone who has seen a hippopotamus in the water will deny this assumption.
ومع ذلك، فإن أي شخص قد رأى فرس النهر في الماء ينفي هذا الافتراض

But whether this assumption is correct, was so far unclear- it lacked comprehensive data.
ولكن ما إذا كان هذا الافتراض صحيحًا، فلم يكن واضحًا حتى الآن- فهو يفتقر إلى بيانات شاملة

Research data supports this assumption, although there is no scientific evidence for the theory yet.
وتؤكد بيانات الدراسات هذا الافتراض، على الرغم من أنه لا يوجد حتى الآن أي دليل علمي على النظرية

This assumption was first stated in the 1999 paper Computationally Private Information Retrieval with Polylogarithmic Communication.
وقد تم ذكر هذا الافتراض لأول مرة في ورقة 1999 الخاصة باسترجاع المعلومات الخاصة باستخدام Computationally مع اتصالات Polylogarithmic

However, this assumption falls short of the frequent cases in which humanitarian assistance requires long-term operations.
على أن هذا اﻻفتراض يقصر عن اﻻستجابة للحاﻻت الكثيرة التي تتطلب فيها المساعدة اﻹنسانية عمليات طويلة اﻷجل

Under this assumption, for each country, international migration is set to zero starting in 2010-2015.
بموجب هذا الافتراض، يُحدد معدّل الهجرة الدولية لكل بلد بالرقم صفر ابتداء من الفترة 2010-2015

This assumption will be reassessed as part of the lessons learned review of the standardized funding model.
وسيعاد تقييم هذا الافتراض كجزء من استعراض الدروس المستفادة في نموذج التمويل الموحد

This assumption is judged to be flawed since, despite good results, core contributions have dwindled.
وقد ثبت خطأ هذا الافتراض، لأنه بالرغم من إحراز نتائج جيدة انخفضت المساهمات الأساسية

On this assumption, countermeasures are as much a part of the secondary legal relation as reparation.
وعلى أساس هذا الافتراض، تشكل التدابير المضادة جزءا من العلاقة القانونية الثانوية بقدر ما يشكل الجبر ذلك

The industrial café design for the BAS café in Medina, Saudi Arabia, proves this assumption incorrect.
مشروعنا تصميم كافيه بطراز صناعي لكافيه باس في المدينة المنورة، في المملكة العربية السعودية، يثبت بأن هذا الافتراض خاطئ