THIS ASSUMPTION in Swedish translation

• detta antagande
• denna förutsättning
• denna slutsats

Examples of using This assumption in English and their translations into Swedish

This assumption alone can explain the haste with which the opposition seized upon the inaccurate statistics on differentiation in the peasantry.
Endast under denna förutsättning kan man förklara den iver, varmed oppositionen kastade sig över de oriktiga siffrorna om böndernas differentiering.

This assumption alone can explain the doubts of the opposition regarding the socialist nature of our industry.
Endast under denna förutsättning kan man förklara oppositionens tvivel om vår industris socialistiska väsen.

The problem with this assumption is that kilima actually means hill and is, therefore, the diminutive of mlima, the proper Kiswahili word for mountain.
Problemet med alla dessa teorier är att de inte kan förklara varför diminutivet kilima används i stället för det korrekta ordet för berg, mlima.

For the reasons I will explain later I think that this assumption is incontestable in the case of an inherently highly distinctive and unique trade mark.
Av skäl som jag går närmare in på nedan anser jag att denna utgångspunkt är obestridlig när det gäller ett unikt varumärke med hög ursprunglig särskiljningsförmåga.

less strict type-approval requirements mean that this assumption is not necessarily correct.
mindre stränga typgodkännandekrav innebär emellertid att det antagandet inte nödvändigtvis stämmer.

the Ancients of Daysˆ long since confirmed this assumption of control over these wayward worlds.
Dagarnas Forna bekräftade för länge sedan detta övertagande av kontrollen över dessa egensinniga världar.

This assumption, which is not often spelled out,
Denna slutsats skrivs sällan ut,

This assumption alone can serve to"substantiate" the"New Opposition's" disbelief in the new path of development of the countryside, the path of drawing it into the work of socialist construction.
Endast under denna förutsättning kan man"motivera" den nya oppositionens misstro till den nya utvecklingsvägen på landsbygden, den väg som betyder landsbygdens indragande i det socialistiska uppbyggnadsarbetet.

If we had kept to this assumption for the interest rate, these difficulties would have been particularly prominent when we changed over to making forecasts in a slightly longer time perspective.
Om vi hade hållit fast vid detta antagande för räntan hade dessa svårigheter blivit särskilt uttalade då vi gick över till att göra prognoser i ett lite längre tidsperspektiv.

Secondly, this assumption of equivalence minimises the crimes committed by German fascism,
För det andra innebär antagandet om likvärdighet att de brott som den tyska fascismen begick,

they will be implemented, I aim to test if and under what circumstances this assumption holds.
så ämnar jag testa om och under vilka omständigheter det här antagandet gäller.

This assumption is not made from mere considerations of method,
Denna förutsättning göres inte bara av metodiska hänsyn,

This assumption, which is not often spelled out,
Denna slutsats skrivs sällan ut,

hard as Italy and that Italy currently has about a quarter of the total number of deaths they will have in 2020(in this assumption, 12,000 will die in Italy in 2020,
Italien i dagsläget har haft ungefär en fjärdedel av de totala antalen dödsfall de kommer ha under 2020(i det här antagandet kommer 12 000 personer att dö i Italien under 2020,

The Oomen-Ruijten report starts from this assumption and the text is probably the best that could be drafted in this House,
Ria Oomen-Ruijtens betänkande utgår från det här antagandet och texten är troligtvis den bästa som kunde ha utarbetas i parlamentet,

This assumption begs the whole question.
Detta antagande väcker hela frågan.

This assumption has often come under attack.
Detta antagande har ofta kritiserats.

However, this assumption is generally rejected.
Dock anses detta antagande i allmänhet falskt.

All historical experience protests against this assumption.
All historisk erfarenhet talar mot detta.

This assumption remains valid for Daphne II.
Denna slutsats gäller även Daphne II.