IS BASED ON THE ASSUMPTION in Swedish translation

• bygger på antagandet
• grundas på antagandet
• baseras på antagandet
• är baserad på antagandet
• vilar på antagandet
• grundar sig på hypotesen

Examples of using Is based on the assumption in English and their translations into Swedish

This belief is based on the assumption that winning machines near the entrance will attract passerby's into the casino.
Denna uppfattning bygger på antagandet att vinna maskiner nära ingången lockar förbipasserande är i kasinot.

Mean Reversion is based on the assumption that the price tends to move back to the average.
Mean reversion bygger på antagandet att priset tenderar att flytta tillbaka till genomsnittet.

The main theory is based on the assumption thatBruxism is an unconscious manifestation of physical
Huvudteorin bygger på antagandet attBruxism är ett omedvetet manifestation av fysisk

This is based on the assumption that it is pressure magnitude
Detta bygger på antagandet att det är tryck storlek

The forecast is based on the assumption that the repo rate will follow market expectations,
Prognosen bygger på antagandet att reporäntan följer marknadens förväntningar vilket innebär

Finally, the analysis of the different options is based on the assumption that GMES data and information will be fully
Alternativen har dessutom analyserats utifrån antagandet att GMES-data och GMES-information kommer att vara fullt

A good deal in the report under discussion is based on the assumption that the EU will be enlarged by six new Member States in 2004.
Mycket i det betänkande som vi nu behandlar basar sig på förutsättningen att EU kommer att utvidgas med sex nya medlemsländer till 2004.

If your plan is based on the assumption that intervention in Poland will turn into a third world war, they your plans have misfired,
Om er plan grundar sig på premissen att ett ingripande i Polen leder till ett tredje världskrig då har era planer misslyckats.

The proposed exemption is based on the assumption that the risk of distorting competition through compensation disbursed to such services is negligible or non-existent.
Det föreslagna undantaget grundar sig på antagandet att risken för att konkurrensen snedvrids av att ersättning betalas ut för sådana tjänster är försumbar eller obefintlig.

The court's judgment is based on the assumption that the customers have a claim on the printing houses.
HFD: s dom bygger på antagandet att tryckerikunderna har en civilrättslig fordran på tryckerierna.

I know. But it is based on the assumption that it follows the lines we can already see.
Jag vet. Men det är baserat på antagandet att den följer de linjer vi redan kan se.

The calculation is based on the assumption that the ratio between the values of turnover
Höjningen grundar sig på antagandet att förhållandet mellan omsättning

ITERATE is based on the assumption that the underlying factors influencing human behaviour such as age,
ITERATE grundar sig på antagandet att de bakomliggande faktorerna som påverkar människors beteende såsom ålder,

This is based on the assumption that this is the moment the passengers are permitted to disembark.
Detta är baserat på förutsättningen att passagerarna då har tillåtelse att lämna planet.

This assessment is based on the assumption that the draft law of February 1998 is adopted in its present form.
Denna bedömning grundar sig på antagandet att lagförslaget från februari 1998 antas i sin nuvarande form.

This assessment is based on the assumption that the draft government proposal for the amendment of the Law 93-980 is adopted by the government
Denna bedömning grundar sig på antagandet att utkastet till regeringsförslag om ändring av lag 93-980 i sin nuvarande form antas av regeringen

However, the flaw in that proposal is that it is based on the assumption that a mobile terminal can only receive SMS messages.
Bristen i det förslaget är emellertid att det är grundat på antagandet att en mobil terminal bara kan ta emot SMS-meddelanden.

Traditional frequency analysis of hydrological measurement series is based on the assumption that the climate is stable
Traditionell frekvensanalys av hydrologiska mätserier bygger på antagandet att klimatet är stabilt och att framtidens flöden har

This is based on the assumption that oil prices will remain around $73 per barrel,
Beräkningen grundas på antagandet att oljepriserna kommer att ligga kvar kring 73 dollar per fat,

Current practical bibliometrics is based on the assumption that the majority of research findings are published sooner or later as articles in international academic journals,
Dagens praktiska bibliometri bygger på antagandet att de flesta forskningsrön förr eller senare publiceras som artiklar i internationella vetenskapliga tidskrifter och där läses av