IS BASED ON THE ASSUMPTION in Hebrew translation

• מבוסס על ההנחה
• מבוסס על ההשערה
• מתבססת על ההנחה
• נשענת על ה הנחה
• מבוססת על ההנחה
• מושתת על ההנחה

Examples of using Is based on the assumption in English and their translations into Hebrew

The physical-theological proof is based on the assumption that complex or designed things are not created by themselves.
הראיה הפיסיקו-תיאולוגית מבוססת על ההנחה שדברים מורכבים או מתוכננים לא נוצרים מעצמם.

Breathes deeply Joplin says their entire case is based on the assumption that the father abducted his son.
ג'ופלין אומר כל המקרה שלהם מבוסס על ההנחה שהאב חטף את בנו.

This exemption is based on the assumption that warfare entails risk
פטור זה מבוסס על ההנחה שבמהלך מלחמה,

Calculating the p-value is based on the assumption that every finding is a fluke, that is,
חישוב הערך P מבוסס על ההנחה, שכל ממצא הוא מקרי,

His assertion is based on the assumption that in 1979 none of the major nuclear powers had the need to conduct a secret nuclear test.
קביעה זו נשענת על ההנחה שב-1979 לא היה לאף אחת מהמעצמות הגרעיניות הגדולות צורך לבצע ניסוי גרעיני חשאי.

Calculating the p-value is based on the assumption that every finding is a fluke, the product of chance alone.
חישוב הערך P מבוסס על ההנחה, שכל ממצא הוא מקרי, ותוצר של מזל גרידא.

The entire Torah is based on the assumption that one place is holier than others,
כל התורה מבוססת על ההנחה שמקום אחד קדוש יותר ממקום אחר,

Democracy is based on the assumption that a million men are wiser than one man.
הדמוקרטיה מבוססת על ההנחה שמיליון בני אדם חכמים יותר מאדם אחד.

However, the fact that it increases with expansion is based on the assumption that the universe started out with order and uniformity and gradually slipped into disorder and non-uniformity.
עם זאת, העובדה כי הוא גדל עם התרחבות מבוססת על ההנחה כי היקום התחיל עם סדר ואחידות בהדרגה החליק לתוך הפרעה ולא אחידות.

DEMOCRACY: Democracy is based on the assumption that a million men are wiser than one man.
הדמוקרטיה מבוססת על ההנחה שמיליון בני אדם חכמים יותר מאדם אחד.

An idolatrous offering is based on the assumption that God is cruel
תפיסת הקרבן האלילית, יסודה בהבנה שהא-ל אכזר,

Democracy is based on the assumption that a million men are smarter than one man.
הדמוקרטיה מבוססת על ההנחה שמיליון בני אדם חכמים יותר מאדם אחד.

Oren Zarif's treatment is based on the assumption that the brain has the ability to heal and fix any issue,
הטיפול של אורן זריף מתבסס על ההנחה כי יש ביכולתו של המוח לרפא ולתקן כל בעיה,

Consensus(Democracy) is based on the assumption that a million men are wiser than one man.
הדמוקרטיה מבוססת על ההנחה שמיליון בני אדם חכמים יותר מאדם אחד.

scientific medicine is based on the assumption that it is possible to address separate phenomena in the human system.
הרפואה המדעית מבוססת על ההנחה שאפשר לטפל בתופעות נפרדות בתוך המערכת האנושית.

MAJORITIES: Democracy is based on the assumption that a million men are wiser than one man.
הדמוקרטיה מבוססת על ההנחה שמיליון בני אדם חכמים יותר מאדם אחד.

The importance of storytelling in the Hassidic world is based on the assumption that stories can help a person mend their ways and heal the world.
חשיבות הסיפור בעולם החסידי מבוססת על ההנחה שבאמצעות הסיפור האדם יכול לתקן את עצמו ואת העולם.

One is:“Democracy is based on the assumption that a million men are wiser than one man.
הדמוקרטיה מבוססת על ההנחה שמיליון בני אדם חכמים יותר מאדם אחד.

The social system is based on a very old, obsolete way of thinking-'survival of the fittest'- which is based on the assumption that there are not enough resources.
המערכת החברתית מבוססת על דרך חשיבה ישנה מאוד- 'החזק שורד'- וזו מבוססת על ההנחה שאין מספיק משאבים.

The polygraph is based on the assumption that, when a person lies,
הפוליגרף מבוסס על ההנחה שכאשר אדם משקר,