IS BASED ON THE BELIEF in Hebrew translation

• מבוססת על האמונה כי
• מבוסס על האמונה
• מתבסס על האמונה
• מבוססת על העיקרון

Examples of using Is based on the belief in English and their translations into Hebrew

Our program is based on the belief, confirmed by our experience,
התכנית שלנו מבוססת על אמונה שמעוגנת בניסיון שלנו,

Traditional Chinese acupuncture is based on the belief that an energy, or"life force",
הדיקור הסיני מתבסס על האמונה כי אנרגיה, או 'כוח החיים',

The organization's vision is based on the belief that lacrosse has an important and significant role in strengthening the ties of Diaspora Jewry to Israel.
חזונו של הארגון מושתת על האמונה, שעל-פיה, ללקרוס יש תפקיד חשוב ומהותי בחיזוק הקשר של יהדות התפוצות למדינת ישראל.

Therapy is based on the belief that people can heal if they want to
הטיפול מבוסס על האמונה כי אנשים יכולים להחלים

This concept is based on the belief that the satisfaction from creating,
תפישה זו מבוססת על האמונה כי סיפוק מהעשייה,

Constructivist teaching is based on the belief that learning occurs as learners are actively involved in a process of meaning
ההוראה הקונסטרוקטיביסטית מבוססת על האמונה כי הלמידה מתרחשת כאשר הלומדים מעורבים באופן פעיל בתהליך

As a matter of policy, fair use is based on the belief that the public is entitled to freely use portions of copyrighted materials for purposes of commentary and criticism.
הצהרת שימוש הוגנת: שימוש הוגן מתבסס על האמונה שהציבור זכאי להשתמש באופן חופשי מנות של חומרים מוגנים בזכויות יוצרים למטרות של פרשנות וביקורת.

It is based on the belief that all major organs
היא מבוססת על האמונה כי כל האיברים, העצבים,

Attachment theory is based on the belief that the mother-child bond is the essential and primary force in infant development,
תאוריית ההתקשרות מבוססת על האמונה שהחיבור בן אם לתינוקה הוא הכוח החיוני והבסיסי בהתפתחות תינוקות,

It is based on the belief of the enormous power of literature to make a change,
היא מתבססת על האמונה בכוחה העצום של הספרות לחולל שינוי,

ancestor reverence is based on the belief that the dead have a continued existence and/or possess the ability to influence the fortune of the living.
פולחן אבות מבוסס על האמונה כי למתים יש המשך קיומי ו/או מחזיקים ביכולת להשפיע על המזל או העתיד של אלו החיים.

The prevailing assumption that the basic decision already occurred between the spring and the autumn of 1941 is based on the belief that before crossing the border to mass murder of the Jews there need to have been something like an authorization by the state leadership.
הדעה הרווחת, כי ההחלטה הבסיסית התקבלה כבר במועד כלשהו בין אביב לסתיו 1941, מבוססת על האמונה שאישור מוקדם כלשהו מצד מנהיגות המדינה קדם למעבר לרצח המוני של יהודים.

Therapy is based on the belief that people can heal if they want to
הטיפול מבוסס על האמונה כי אנשים יכולים להחלים

Holistic medicine is based on the belief that unconditional love and support is the most powerful healer
רפואה זו מבוססת על האמונה לפיה אהבה ותמיכה ללא תנאי הם המרפא העוצמתי ביותר,

The treatment model at Beit Yossi is based on the belief that sustainable rehabilitation starts from the roots of the home the whole tree comes to life, robustly and with stability.">
המודל הטיפולי של בית יוסי מושתת על האמונה ששיקום בר קיימא מתחיל מהשורשים,

But in the wider context of Chinese culture this break is fully in keeping with that basic rule which Confucius called the rectification of names and which is based on the belief that from the“right” name the“right” reality should follow- rather than assuming,
אולם בהקשר הרחב יותר של התרבות הסינית, הינתקות זו תואמת לגמרי את החוק הבסיסי שכינה קונפוציוס'תיקון שמות' ואשר מתבסס על האמונה, כי המציאות ה'נכונה' נובעת מן השם ה'נכון'- בניגוד לפרספקטיבה המערבית

Your arguments are based on the belief that God doesn't exsist.
השקפתם מבוססת על האמונה שאלוהים אינו קיים.

The new translations are based on the belief that the root KTR means smoke.
התרגומים החדשים לאנגלית מתבססים על ההנחה כי השורש ק.ט.ר משמעותו עשן.

These systems are based on the belief that the body has the power to heal itself with multiple techniques including those that involve the mind,
מערכות אלו מבוססות על האמונה לפיה לגוף יש את הכוח לרפא את עצמו באמצעות שיטות רבות,

Our programs are based on the belief that educational leaders must be guided by a profound, practical vision that draws on the best of contemporary theory and practice.
התכניות שלנו מבוססות על האמונה שמנהיגים חינוכיים חייבים להיות מונחים על-ידי חזון עמוק ומעשי המתבסס על הפרקטיקות והתיאוריות הטובות והחדשניות ביותר.