BASED ON THE ASSUMPTION in Swedish translation

• baserat på antagandet
• baserad på antagandet
• bygger på antagandet
• grundat på antagandet
• baserade på antagandet
• baseras på antagandet
• uppbyggd på förutsättningen
• på basis av antagandet

Examples of using Based on the assumption in English and their translations into Swedish

VaR-models normally try to compute the likely market risk based on the assumption that historical volatility and correlation patterns will hold in the future as well.
VaR-modeller skattar normalt den sannolika marknadsrisken utifrån antagandet att historiska volatiliteter och korrelationsmönster kommer att gälla även i framtiden.

This is based on the assumption that this is the moment the passengers are permitted to disembark.
Detta är baserat på förutsättningen att passagerarna då har tillåtelse att lämna planet.

The measured values were treated by a statistical analysis and normal distribution curves were drawn for the entire number of specimens based on the assumption that the test results were normally distributed.
Insamlade mätvärden behandlades genom en statistisk analys och normalfördelningskurvor ritades för hela mätmängden utifrån antagandet att provresultaten var normalfördelade.

that Google Ads provides for a keyword in your account is an estimate based on the assumption that the search term will match that keyword exactly.
Google Ads beräknar för ett sökord i ditt konto är en uppskattning utifrån antagandet att söktermen är en exakt matchning av sökordet.

Based on the assumption that creatinine clearance and lamivudine clearance are
Baserat på antagandet att kreatininclearance och lamivudin clearance är korrelerat på samma sätt hos barn

This tutorial is based on the assumption that you have already extracted your email files to a folder on your hard drive either manually
Denna handledning är baserad på antagandet att du redan har extraherat din e-filer till en mapp på hårddisken antingen manuellt eller med hjälp av en inbyggd e-postexportfunktion

Therefore, method procedures are written based on the assumption that they will be performed by analysts who are formally trained in at least the basic principles of chemical analysis and in the use of the subject technology.
Därför är metod procedurer skrivna baserat på antagandet att de kommer att utföras av analytiker som formellt utbildas i åtminstone de grundläggande principerna för kemisk analys och i användningen av ämnet teknik.

The forecast remains based on the assumption that the implementation of agreed policy measures at EU
Prognosen bygger på antagandet att de överenskomna åtgärderna som genomförs i medlemsländerna

This estimate is based on the assumption that one third of the amounts programmed for the transfer of vessels
Denna uppskattning är baserad på antagandet att en tredjedel av de belopp som programplanerats för överföring av fartyg

After factoring in family reunifications-- based on the assumption that individuals whose asylum applications are approved will subsequently bring an average of four additional family members to Germany-- that number will swell exponentially.
Räknar man in familjeåterföreningar- baserat på antagandet att de som får sin asylansökan godkänd i genomsnitt för med sig fyra familjemedlemmar var till Tyskland- sväller siffran exponentiellt.

They are also seen as a marketing tool, based on the assumption that being perceived as‘doing well while doing good' is likely to attract new customers.
De ses också som ett marknadsverktyg, grundat på antagandet att om man anses som en person som gör bra ifrån sig samtidigt som man handlar rätt, lockar man nog till sig nya kunder.

According to the forecast in the main scenario, which was based on the assumption of an unchanged repo rate,
Enligt prognosen i huvudscenariot, som bygger på antagandet att reporäntan hålls oförändrad,

For 2013, the programme predicts that household consumption will grow at a much faster pace than foreseen by the Commission's spring forecast, based on the assumption that households will start reducing their saving rate.
För 2013 beräknas i programmet att hushållens konsumtion kommer att växa i mycket snabbare takt än vad som förutsågs i kommissionens vårprognos, baserat på antagandet att hushållen kommer att börja minska sin sparkvot.

The Bolshevik revolution was based on the assumption that it would become the starting- point of a general European i. evolution,
Bolsjevikrevolutionen var uppbyggd på förutsättningen, att den skulle bilda utgångspunkten för en allmän europeisk revolution,

dispose' pattern of growth- a linear model based on the assumption that resources are abundant,
konsumera och kassera- en linjär modell som bygger på antagandet att resurserna är rikliga,

Based on the assumption that reserves of raw materials are our common heritage
På basis av antagandet att reserverna av råvaror är vårt gemensamma arv

The Bolshevik revolution was based on the assumption that it would become the starting- point of a general European i. evolution,
Den bolsjevikiska revolutionen var uppbyggd på förutsättningen, att den skall bilda utgångspunkten för en allmän europeisk revolution,

inflation that formed the basis of the Board's decision was based on the assumption that the repo rate would develop according to market expectations.
att komma ihåg att den bedömning av konjunkturen och inflationen som ligger till grund för vårt räntebeslut bygger på antagandet att reporäntan utvecklas enligt marknadens förväntningar.

Based on the assumption that reserves of raw materials are our common heritage
På basis av antagandet att reserverna av råvaror är vårt gemensamma arv

In conjunction with the Inflation Report in March this year we supplemented our analysis with new alternative forecasts, based on the assumption that the repo rate evolved in line with implied forward rates,
I samband med inflationsrapporten i mars i år kompletterade vi analysen med nya alternativa prognoser, baserade på antagandet att reporäntan utvecklas i linje med så kallade implicita terminsräntor,