CETTE HYPOTHÈSE in English translation

• this hypothesis
• this assumption
• this case
• this theory
• this event
• these circumstances
• this situation
• this possibility
• this scenario
• this premise
• this suggestion
• this conjecture
• this speculation
• this presumption
• this eventuality
• this supposition

Examples of using Cette hypothèse in French and their translations into English

Je n'ai pas besoin de cette hypothèse.
I have no need of that hypothesis.

D'autres études devront être menées pour valider cette hypothèse.
Other studies will have to be done to validate that hypothesis.

Cependant, il n'y avait alors aucune donnée expérimentale pour corroborer cette hypothèse.
However, no experimental data existed to support such a hypothesis.

Et vous niez cette hypothèse?
And you deny that possibility?

Sur quoi repose cette hypothèse?
What is the basis for this assumption?

Mon unité est chargée par l'Etat de mettre en pratique cette hypothèse.
The government has ordered us to consider and implement such a hypothesis.

je pourrais confirmer cette hypothèse.
I could confirm that hypothesis.

Jusque-là, on n'a encore jamais envisagé cette hypothèse.
Until now, we have never thought of this hypothesis.

Malheureusement, peu d'observations directes corroborent cette hypothèse.
Unfortunately, there is only limited direct evidence on this hypothesis.

Si vous gardez cette hypothèse.
If you buy that hypothesis.

Le dessin de l'as d'Épées semble conforter cette hypothèse.
The drawing of the Ace of Swords seems to confirm that hypothesis.

les inscriptions confirment cette hypothèse.
the markings are consistent with this hypothesis.

Les conditions fixées à l'article 14.2 s'appliqueront dans cette hypothèse.
The conditions set forth under Article 14.2 shall apply in such an event.

On dispose toutefois de très peu d'informations permettant d'évaluer cette hypothèse.
However, there is very limited information to enable an assessment of such a hypothesis.

Pour vérifier cette hypothèse, des chercheurs français ont mis au point, en 2011, un programme informatique où les algorithmes jouent le rôle des bateaux vikings.
To test this theory, in 2011 French researchers developed a computer program in which algorithms play the role of Viking ships.

Ammonite contesta cette hypothèse, assurant que la teneur moyenne en TNT du nitrate d'ammonium récupéré s'élevait à seulement deux pour mille.
Ammonite disputed this theory, asserting that the average content of TNT in the salvaged ammonium nitrate was only two-tenths of one percent.

Dans cette hypothèse, le Gouvernement néerlandais juge le projet satisfaisant
In this event, the Netherlands Government deems the draft satisfactory

Cette hypothèse suppose que Morrell ait mal calculé la position du navire,
This theory supposes that Morrell miscalculated the ship's position, perhaps because he

Les études de Barry seraient certes perturbées dans cette hypothèse, mais l'État partie soutient que cela ne revient pas à une <<immixtion[…] dans la famille.
While acknowledging a disruption to Barry's education in this event, the State party contends this does not amount to"interference with family.

Dans cette hypothèse, il peut choisir entre la résolution de la vente
Under these circumstances, he can choose between the cancellation of the sale