Exemples d'utilisation de Cette hypothèse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette hypothèse est illustrée aux points 3
Cette hypothèse est corroborée par des données qui montrent
Dette gæt er støttet af data,Dans cette hypothèse donc, la quantité des moyens de circulation est déterminée par la somme des prix des marchandises à réaliser.
Under denne forudsætning altså er mængden af omsætningsmidler bestemt af summen af de varepriser, som skal realiseres.Cette hypothèse est étayée par des données qui montrent
Dette gæt understøttes af data, der viser,Les chercheurs ont testé cette hypothèse en nourrissant 17 volontaires jeunes
Cependant, en dépit de cette hypothèse, le rôle exact des hormones dans la formation de la cellulite est actuellement inconnu.
Men på trods af disse spekulationer, er det stadig uvist, hvilken rolle hormonerne helt præcist spiller i dannelsen af cellulite.Dans cette hypothèse, LIBERATE se réserve le droit d'annuler automatiquement votre séjour
I et sådant tilfælde reserverer LIBERATE sig rettigheden til automatisk at annullere Deres opholdDans cette hypothèse, la remise aura lieu dans les vingt jours suivant la nouvelle date ainsi convenue.
I så fald finder udleveringen sted tyve dage efter den nye dato.Dans cette hypothèse il serait aussi logique que l'Union dispose des moyens de recouvrement.
I et sådant tilfælde ville det naturligvis også være rimeligt, hvis Unionen havde inddrivelsesmuligheden.La prémisse sur laquelle repose, dans cette hypothèse, le préjudice allégué par Microsoft ne saurait donc être considérée comme démontrée.
Forudsætningen i et sådant tilfælde for den af Microsoft påståede skade kan derfor ikke anses for påvist.Dans cette hypothèse, l'hôtel se réserve le droit de demander un prépaiement à titre de garantie.
I så fald forbeholder hotellet sig retten til at opkræve forskudsbetaling som garanti for bookingen.(2) Cette hypothèse ne correspond à aucune des règles utilisées par le BSO.
( 2) Dette er et hypotetisk tilfælde, som ikke Cette hypothèse ne pose qu'un problème: les outilleurs solutréens vivaient en France et en Espagne.
Der er kun et problem med denne hypotese- Solutrean værktøjsmagere boede i Frankrig og Spanien.Dans cette hypothèse, le second État membre fournit au premier État membre les informations appropriées concernant la mise en oeuvre de la décision d'éloignement.
I sådanne tilfælde giver den anden medlemsstat den første medlemsstat relevante oplysninger om gennemførelsen af beslutningen om udsendelse.Dans cette hypothèse, le parent titulaire de l'autorité parentale prend seul les décisions relatives à l'enfant.
I så fald træffer den forælder, der har fået tildelt forældremyndigheden, beslutningerne vedrørende barnet alene.Ensuite, cette hypothèse d'équivalence minimise les crimes commis par le fascisme allemand,
For det andet bagatelliserer denne postulerede ligestilling de forbrydelser, som blev begået under den tyske fascisme,comportementales pour soutenir cette hypothèse.».
adfærdsmæssig data til at støtte op om denne hypotese.une certaine tendance à affirmer son«je», bien que cette hypothèse est sans doute pas tout.
er nogle tilbøjelighed til at hævde sin" I", selv om denne antagelse er velsagtens ikke alle.l'accepteur des donneurs peuvent aider à résoudre si cette hypothèse est valable ou non.
donoracceptor kan hjælpe med at løse om denne antagelse er gyldig eller ej.Le scénario supposé par RUFA de contacter des étudiants attirés par le Made in Italy part de cette hypothèse non seulement comme un signe de distinction
Scenariet, som RUFA antog for at kontakte studerende, der blev tiltrukket af Made i Italien, starter fra denne antagelse ikke kun til udtryk som et tegn på sondring
