CETTE HYPOTHÈSE - traduction en Suédois

• detta antagande
• denna hypotes
• detta fall
• denna idé

Exemples d'utilisation de Cette hypothèse en Français et leurs traductions en Suédois

Cette hypothèse n'a pas été confirmée par la réalité,
I själva verket har detta antagande inte bekräftats i verkligheten,

Cette hypothèse a été renforcée par une sur-accumulation de l'urée et une diminution de la concentration en ammonium dans les plantes traitées au NBPT.
Denna hypotes förstärktes av en överkumulation av urea och en minskning av ammoniumkoncentrationen i NBPT-behandlade växter.

Si les prédictions de la Commission relatives à cette hypothèse de base deviennent réalité,
Om kommissionens idéer som baserar sig på detta antagande blir verklighet,

Dans cette hypothèse, la Commission doit en informer l'autorité compétente ayant transmis la demande, avant l'expiration du délai initial de six mois.».
I detta fall skall kommissionen meddela den ansökande behöriga myndigheten innan den första sexmånaders-perioden löper ut.

Je pense que cette hypothèse ne comporte pas de risques pour le Conseil
Jag tror att denna hypotes inte för med sig risker vare sig för rådet eller kommissionen

Toutefois, cette hypothèse n'est pas toujours correcte,
Detta antagande är emellertid inte alltid riktigt,

Ce est l'hypothèse avancée par certains scientifiques sur la revue scientifique britannique Nature, mais cette hypothèse ne est pas tous les scientifiques se accordent.
Det är hypotesen som framförts av vissa forskare på den brittiska vetenskapliga tidskriften Nature, men denna hypotes är inte alla forskare är överens.

Cette hypothèse n'est pas étayée par aucune preuve, de physique ou de météorologie probable réconcilier avec pas trouvé de fait, ce serait soutenir cette hypothèse.
Detta antagande stöds inte av någon bevisning, från fysisk eller meteorologiska sannolikt till rätta med inte hitta någon Fakta, som skulle stödja detta antagande.

des instruments d'analyse sensibles, afin de tester cette hypothèse.
analyser utformade för att testa denna hypotes.

il faut dire qu'il n'y a pas de preuve pour soutenir cette hypothèse.
sagts ur en historisk synvinkel att det inte finns något bevis som stöder detta antagande.

Peut également inciter à la destruction des mélanocytes conduisant au développement de taches blanches sur la peau, mais cette hypothèse est à ses débuts.
Kan också väcka melanocytantalet förstörelse leder till utveckling av vita fläckar på huden, men denna hypotes är i sina inledande faser.

Nous pensons en effet que cette hypothèse n'a été repoussée que pour marginaliser la Fédération de Russie
Vi anser att denna hypotes endast avvisats för att marginalisera den ryska federationen

Si cette hypothèse venait à se confirmer,
Om denna hypotes bekräftas, skulle det innebära

Dans cette hypothèse, il faut établir des critères objectifs, indépendants d'une technologie donnée.
I sådana fall måste man utarbeta objektiva kriterier som inte har något samband med en viss teknologi.

Si cette hypothèse se vérifiait, il s'agirait naturellement là d'un passage en force que nous ne pourrions accepter.
Om denna hypotes bekräftas, skulle det självklart vara frågan om en maktpolitik som vi inte kan acceptera.

Cette hypothèse est une bonne idée uniquement pour les personnes dont les éruptions d'acné sont provoquées par des hormones et des bactéries présentes dans les« mauvais» aliments.
Denna antagelse är bra för personer vars akneutbrott som orsakas främst av hormoner och bakterier som finns i "dåliga" födoämnen.

L'exemple que nous étudions aujourd'hui nous laisse penser que cette hypothèse risque fort d'être la bonne.
Det exempel vi i dag undersöker ger oss anledning att tro att risken är stor att denna hypotes är sann.

Cette hypothèse peut être évaluée en comparant le produit de la fréquence cardiaque
Denna hypotesburk finnas testat, genom att jämföra produkten av den genomsnittliga den hjärtahastigheten

Dans cette hypothèse, la proclamation de la charte par les membres actuels
I så fall borde stadgan tillkännages gemensamt av de nuvarande

Dans cette hypothèse, il convient de s'assurer
I sådana fall måste man försäkra sig om