CETTE DISPOSITION - traduction en Suédois

• denna bestämmelse
• denna åtgärd
• detta arrangemang
• denna föreskrift
• detta krav
• denna artikel
• denna regel
• denna layout
• denna förordning
• detta villkor
• denna tillgängliga

Exemples d'utilisation de Cette disposition en Français et leurs traductions en Suédois

Cette disposition modifie trois références au CA dans la directive 2002/83/CE sur l'assurance vie.
Genom denna artikel ändras ytterligare tre hänvisningar till Försäkringskommittén i direktiv 2002/83/EG om livförsäkring.

Cette disposition pourrait également contribuer dans une large mesure à garantir les droits de la défense.
Sådana bestämmelser skulle också kunna bidra till att tillvarata svarandesidans rättigheter.

Cette disposition pourrait être assortie des compléments nécessaires dans le Règlement de procédure.
En sådan bestämmelse skulle kunna kompletteras i rättegångsreglerna.

Cette disposition prescrit désormais un étiquetage supplémentaire concernant l'utilisation prévue du détergent.
Enligt denna bestämmelse krävs nu ytterligare märkning när det gäller tvätt- eller rengöringsmedlets avsedda användning.

Cette disposition établit comme principe général
I denna punkt fastställs som allmän princip

Un certain nombre d'États membres utilisent cette disposition.
Ett antal medlemsstater kan få användning av denna bestämmelse.

L'accord-cadre restreint cette disposition.
Ramavtalet innebär en inskränkning av denna bestämmelse.

Cependant, pour que cette disposition soit réellement efficace, il faut une transposition et une mise en œuvre correctes
Om denna bestämmelse verkligen ska vara effektiv måste dock direktivet införlivas

Cette disposition a été au centre du débat,
Denna åtgärd har stått i centrum för diskussionen,

Il convient de remarquer que cette disposition survient sur fond d'un débat sur le budget,
Det bör noteras att denna åtgärd dyker upp i samband med en debatt om budgeten,

Cette disposition des miroirs permet d'explorer simultanément différentes zones de l'œil,
Detta arrangemang av speglar gör det möjligt att samtidigt utforska olika delar av ögat,

L'ambiguïté de cette disposition a conduit à l'adoption de procédures qui diffèrent d'un État membre à l'autre, et ceci devrait être évité.
Oklarheten i denna föreskrift har lett till arbetsmetoder som skiljer sig mellan olika medlemsstater, och detta är något som bör undvikas.

Cette disposition permettra de protéger la structure de la désintégration,
Detta arrangemang kommer att skydda strukturen från förfall,

Cette disposition a pour objectif d'éviter d'inciter les jeunes à consommer des boissons alcoolisées.
Denna åtgärd syftar till att förhindra att unga människor påverkas till att dricka alkoholdrycker.

Toutefois, cette disposition n'affecte pas la possibilité pour l'État membre destinataire de procéder à des contrôles des produits par sondage.
Denna föreskrift påverkar emellertid inte möjligheten för den mottagande medlemsstaten att utföra kontroll av produkterna genom stickprov.

Cette disposition prévoit la charge de plancher uniforme sur le cadre- comme teploizolyanta dans ce cas peut utiliser non seulement le polystyrène extrudé,
Detta arrangemang ger en enhetlig golvbelastning på ramen- som teploizolyanta i detta fall kan använda inte bara det strängsprutade polystyren,

Le but de cette disposition est d'assurer une utilisation optimale des rares capacités.
Syftet med detta krav är att garantera optimal användning av kapacitet som det är brist på.

Cette disposition devrait contribuer à rationaliser la coopération entre la Commission
Denna åtgärd bör främja ett förenklat samarbete mellan kommissionen

Cette disposition donne aux États membres la possibilité de soutenir les régions qui sont désavantagées par rapport à la moyenne nationale.
Denna artikel ger medlemsstaterna möjlighet att bistå regioner som är mindre gynnade i förhållande till det nationella genomsnittet.

À son tour, cette disposition conduit à des communications infiltration des eaux souterraines, ce qui affecte de manière significative la pureté de l'eau potable.
I sin tur leder detta arrangemang till kommunikationer inträngning av grundvatten, som avsevärt påverkar renheten av dricksvattnet.