L' HYPOTHÈSE - traduction en Danois

• hypotesen
• antagelsen
• hypotese
• antagelse
• det tilfælde som

Exemples d'utilisation de L' hypothèse en Français et leurs traductions en Danois

puis les patients dans l'hypothèse, ne 5 à 7 cm, incision oblique abdomen
så patienter i hypotesen, gør 5 til 7 cm, bukeskråt snit svømmede væk fra urinblæren

ou plutôt l'hypothèse, que chaque scientifique médiéval a été persécuté par l'église.».
den gamle opfattelse, eller rettere antagelse, at hver middelalderlige videnskabsmand blev forfulgt af kirke„.

L'identification de mutations de novo chez des patients schizophrènes conforte l'hypothèse, proposée par Rouleau en 2006,
Identifikationen af de novo-mutationer hos patienter med skizofreni støtter den hypotese, der blev foreslået af Rouleau i 2006,

Si l'on part de l'hypothèse, erronée, qu'en améliorant la qualité des décisions en première instance, on parviendra à réaliser des
Hvis man går ud fra nogle falske forudsætninger, nemlig at man ved at bestride første instans-afgørelser i detaljer vil spare udgifter i de senere instanser,

Ces autorités sont d'ailleurs confrontées à des difficultés voisines dans l'hypothèse, expressément envisagée par le législateur de l'Union,
Disse myndigheder står i øvrigt over for lignende udfordringer i det tilfælde, som udtrykkeligt er forudsat af EU-lovgiver,

avec l'éventualité, l'hypothèse, d'une clause de sauvegarde, qui pourrait retarder l'adhésion d'un an.
med en eventuel, hypotetisk beskyttelsesklausul, som kunne udsætte tiltrædelsen med et år.

Il y a donc lieu de considérer que, sauf dans l'hypothèse, évoquée par la juridiction de renvoi dans sa question, d'une convention contraire,
Det må derfor fastslås, at bortset fra det tilfælde, som den forelæggende ret har henvist til i sit spørgsmål,

Ils ne connaissent pas l'hypothèse, ni les conditions de départ.
De kender ikke hypotesen. De kender ikke omstændighederne.

Les résultats ont supporté l'hypothèse….
Resultatet understøttede hypotesen.

C'est notamment l'hypothèse.
Det er bl.a. antagelsen.

L'hypothèse: les abeilles prennent bien quelque chose.
Hypotese: Bier tager skade.

Comprend des diapositives pour le résumé et l'hypothèse, des graphiques et des vidéos.
Den indeholder slides til oversigt og hypoteser, grafer og video.

L'hypothèse, par exemple, que j'avais préalablement.
De formodninger, man på forhånd havde.

C'est l'hypothèse.
Det er en teori.

Vient ici l'hypothèse, peut-être une conjecture ou spéculation.
Her kommer den antagelse, måske en formodninger eller spekulation.

nous avons décidé de vérifier l'hypothèse: la femme sur la photo se convertit mieux que l'homme.
besluttede vi at teste hypotesen: kvinden på billedet konverterer bedre end manden.

ne confirment pas l'hypothèse, qui a un effet bénéfique de lycopène.
ikke bekræfte hypotesen, hvilket tyder på en gavnlig effekt af lycopen.

Avec l'hypothèse, elles devraient être effectuées tous les deux ans,
Sammen med antagelsen skulle de drives hvert andet år, men der er ingen virksomheder,

L'hypothèse existe depuis 1904, et perelman un peu de ce qu'a prouvé l'hypothèse, encore, a refusé un million de dollars de prix.
Hypotese siden 1904, og perelman er ikke nok til at bevise en hypotese, så nægtede også en million dollar i præmie.

Pas un entrepreneur connaît l'hypothèse, les taxes et les factures à la fin, pour gérer la marque
Ikke nogen iværksætter kender antagelsen, skatter og regninger i slutningen til at styre virksomheden