HYPOTESER - traduction en Français

• hypothèses
• hypotheses
• hypothèse

Exemples d'utilisation de Hypoteser en Danois et leurs traductions en Français

Det er hverken gæt, antagelser eller hypoteser.
Il n'est pas question ici de suppositions, ni d'hypothèses.

I begge tilfælde er der en hel del meninger og hypoteser.
Dans les deux cas, il y a beaucoup d'opinions et d'hypothèses.

Eksistensen af land her syntes at bekræfte Maurys hypoteser.
L'existence de cette terre semblait donner raison aux hypothèses de Maury.

Helmholtz forklaret oprindelsen af musik på grundlag af hans grundlæggende fysiologiske hypoteser.
Helmholtz a expliqué l'origine de la musique sur la base de ses hypothèses fondamentales physiologiques.

Alle disse hypoteser forudsiger forskellige overfladesammensætninger,
Chaque hypothèse prévoit une composition de surface différente,

Dette værktøj bruges til at teste null-hypotesen, at der ikke er nogen forskel mellem to populationsmiddelværdier i forhold til enten én sidet eller to-sidede alternative hypoteser.
Cet outil permet de tester l'hypothèse nulle qu'il n'y a pas de différence entre deux moyens de peuplement par rapport à une autre hypothèse.

For tiden arbejder modellen med følgende hypoteser: overførselsgrad 75%, alle erhvervsaktive er lønmodtagere,
Actuellement, le modèle suppose un taux de transfert de 75% et l'hypothèse que tous les actifs sont salariés,

For mange år, forskere, fremsætte hypoteser og antagelser om, hvilke elementer er de grundlæggende byggesten til udviklingen af liv i Universet.
Depuis de nombreuses années, les scientifiques ont avancé l'hypothèse ou des hypothèses sur ce que les éléments sont les principaux blocs de construction pour le développement de la vie dans l'Univers.

Dens prøveudtagning tillod NASA forskere til at gøre hypoteser vedrørende tilstedeværelsen af hæmatit
Ces premières analyses permettent aux scientifiques de formuler des hypothèses concernant la présence d'hématite

Endvidere afviser vi, at videnskabelige hypoteser om jordens historie med rette kan bruges til at kuldkaste Skriftens undervisning om skabelsen og syndfloden.
Nous nions aussi que l'on puisse légitimement faire usage d'hypothèses scientifiques sur l'histoire de la terre pour démolir l'enseignement de l'Ecriture au sujet de la création et du déluge«.

Til sammenligning kan man klart bekræfte følgende almene hypoteser om introduktionen af dataskærmterminaler på kontorområdet.
Les résultats de cette étude permettent d'émettre les hypothèses générales suivantes sur l'utilisation de dispositifs de visualisation dans les activités de bureau.

Data mining kan generere nye hypoteser eller nye idéer til diagnosticering,
L'exploration des données peut générer de nouvelles hypothèses ou idées pour le diagnostic,

Data dredging"( datafiskeri) eller test af et stort antal hypoteser i et enkelt datasæt for at finde en positiv effekt.
Le forage de données ou l'analyse de grands nombres d'hypothèses dans un seul ensemble de données à la recherche d'un effet positif.

Ifølge James:" I pragmatiske principper, hvis Guds hypoteser fungerer tilfredsstillende i ordet bredeste mening, så er det" sandt".
Selon lui,« selon les principes pragmatiques, si l'hypothèse de Dieu est satisfaisante dans le sens le plus large du terme, alors elle est« vraie».

Endvidere afviser vi, at videnskabelige hypoteser om jordens historie med rette kan bruges til at kuldkaste Skriftens undervisning om skabelsen og syndfloden.
Nous déclarons, en outre, illégitime l'emploi d'hypothèses scientifiques sur l'histoire de la terre pour renverser l'enseignement de l'Ecriture sur la création et le déluge.

Disproven hypoteser omfatter systemisk acidose( højt indhold af syre i blodet),
Les hypothèses réfutées comprennent l'acidose systémique(niveaux élevés d'acide dans le sang),

Jeg hypoteser, at det kan være mere" public personas" end" Top Gear" -personer, men det er et godt spørgsmål.
Je pose l'hypothèse qu'il pourrait s'agir de plus de"personages publics" que de"Top Gear" personas, mais c'est une bonne question.

Denne forskydning skyldes hovedsagelig mere moderate hypoteser om økonomisk vækst end dem, der blev anvendt i 1974.
Ce décalage résulte pour une grande part d'hypothèses de croissance économique plus faibles que celles utilisées en 1974.

Der er en række hypoteser, blandt hvilke ifølge deres mest almindelige hjemland isle Malta.
Il existe un certain nombre d'hypothèses parmi lesquelles, selon leur patrie la plus commune, l'île de Malte.

Og den endeløse debat, fremsætter de mest fantastiske hypoteser om hvorfor de uddø.
Et le débat sans fin, mettant en avant les hypothèses les plus fantastiques sur pourquoi ils disparaissent.