ANTAGELSE - traduction en Français

• hypothèse
• supposition
• attente
• acceptation
• présomption
• recevabilité
• supposant
• assertion
• postulat
• prémisse
• assomption
• présupposés

Exemples d'utilisation de Antagelse en Danois et leurs traductions en Français

Vi vil tilbyde dig støtte til at genkende din antagelse.
Nous allons certainement vous donner l'aide à reconnaître vos attentes.

Er jeg helt forkert i min antagelse?
Me suis je trompé dans mes hypothèses?

Vi vil give dig hjælpe til at realisere din antagelse.
Nous allons certainement donner vous aidera à comprendre vos attentes.

Du er nødt til at gøre nok øvelser for at få din antagelse.
Vous devriez faire des exercices suffisants pour acquérir vos attentes.

Jeg håber ikke jeg får ret i min antagelse.
Il semble que je ne me sois pas trompée dans mes suppositions.

I virkningsevalueringen holdes denne antagelse op mod virkeligheden.
L'étude d'impact viendra confronter ces suppositions à la réalité des faits.

Vi vil tilbyde dig støtte til at genkende din antagelse.
Nous allons certainement vous offrir une aide à reconnaître vos attentes.

Undersøgelse modbeviser tidligere antagelse.
Des études réfutent les hypothèses passées.

Vi vil helt sikkert tilbyde dig støtte til at genkende din antagelse.
Nous vous offrirons une aide à reconnaître vos attentes.

Du skal gøre nok øvelser til at erhverve din antagelse.
Vous devez faire suffisamment d'exercices pour acquérir vos attentes.

Har jeg ret i min antagelse?
Suis-je correct dans mes suppositions?

Du skal gøre tilstrækkeligt værker ud for at få din antagelse.
Vous devriez faire des exercices assez pour gagner vos attentes.

Vi vil tilbyde dig støtte til at forstå din antagelse.
Nous vous fournirons l'aide à comprendre vos attentes.

En antagelse der senere viste sig at være forkert.
Une affirmation qui s'est, par la suite, révélée erronée.

Kun én enkelt deres tidligere antagelse var korrekt.
Seulement un seul de leur supposition précédente était correcte.

For UK gælder en rent teknisk antagelse for 2019.
Pour le Royaume-Uni, une hypothèse purement technique pour 2019.

Denne antagelse er imidlertid på ingen måde underbygget i de anfægtede afgørelser.
Or, cette affirmation ne serait nullement étayée dans les décisions attaquées.

Betingelser for antagelse er reguleret af artikel 44 -49 i DSGVO.
Les critères d'admissibilité sont régis par les articles 44 à 49 RGPD.

Mr. Palmers første antagelse var korrekt.
La supposition initiale de M. Palmer était correcte.

Det var dog en fuldstændig vild antagelse.
Voilà une supposition délirante.