UNE HYPOTHÈSE - traduction en Danois

• hypotese
• antagelse
• tilfælde
• et gæt
• hypotetisk
• en formodning
• antagelser
• en forudsætning

Exemples d'utilisation de Une hypothèse en Français et leurs traductions en Danois

Une nouvelle hypothèse, un nouveau paradigme.
Forudsætninger, et nyt paradigme.

Dans une telle hypothèse, nous ne pourrons malheureusement plus vous envoyer la newsletter.
I så fald kan vi desværre ikke længere sende dig nyhedsbrevet.

C'est une hypothèse que nous suivons activement.
Deteren linjeafundersøgelse, vi arbejderaktivt.

En tout cas, c'est une hypothèse qui mérite d'être testée.
Det er i hvert fald en påstand, som er værd at teste.

Y a-t-il une autre hypothèse que les trois que j'ai mentionnées?
Er der andre delsager end de tre, der er nævnt?

À prouver la vérité d'une hypothèse.
Bevis af en hypoteses rigtighed.

Ce n'est qu'une hypothèse.
Det er noget af en antagelse.

J'ai une hypothèse.
Jeg har en teori.

Exemple d'une hypothèse.
Et eksempel på en hypotesetest.

pourriez-vous m'aider à tester une hypothèse?
Vil De hjælpe mig med at afprøve en teori?

C'est une hypothèse.
Det er en teori.

Il nous a demandé une hypothèse.
Han bad om en hypotese.

Bien sûr, Aristarque dû faire une telle hypothèse, sinon les effets de parallaxe serait visible.
Selvfølgelig, Aristarchus måttet foretage nogle sådan antagelse, for ellers parallax virkninger ville være synlige.

Avec une telle hypothèse été faites par les scientifiques,
Med denne hypotese blev foretaget af forskere,

Dans une telle hypothèse, PokerStars ne sera aucunement obligé de vous restituer les fonds qui se trouvent sur votre compte PokerStars lors de la clôture.
I disse tilfælde er PokerStars ikke forpligtet til at returnere dine penge til dig, hvis du skulle have nogen stående på din PokerStars-konto.

Unitariste est définie comme une hypothèse de la haute direction que tous les membres de l'organisation sont dédiés à la réalisation d'un objectif commun.
Unitarist er defineret som en øverste ledelse antagelse, at alle medlemmer af organisationen er dedikeret til at nå et fælles mål.

interviews) aboutissant à une hypothèse de Progression d'apprentissage.
resulterer i en læring Progression hypotese.

Dans une telle hypothèse, le juge doit notifier aux parties la nouvelle date une semaine au plus tard avant la date de l'audience.
I sådanne tilfælde skal retten underrette parterne om den nye dato, og meddelelsen skal forkyndes senest en uge før den dato, hvor retsmødet skal afholdes.

Commentaire: Djerejian émet ici une hypothèse fondamentalement fausse,
Kommentar: Djerejian anlægger en grundlæggende fejlagtig antagelse her, nemlig

la température sur le four est une hypothèse.
temperaturer på ovnen er et gæt.