EN FORUDSÆTNING - traduction en Français

• indispensable
• nécessaire
• condition préalable
• un prérequis
• condition
• une condition sine qua non
• une condition indispensable
• essentielle
• une prédisposition
• une prémisse
• constitue une condition nécessaire
• pré-requis

Exemples d'utilisation de En forudsætning en Danois et leurs traductions en Français

Det er en forudsætning for ansvarlighed!
C'est une exigence de responsabilité!

Er en forudsætning for at overleve i den internationale konkurrencesocial.
C'est une exigence de survie dans la compétition internationale.

Det er en forudsætning for en god karriere.
Et c'est le préalable à un bon déroulement de carrière.

En bestået teoriprøve er en forudsætning for at gå videre til de praktiske prøver.
Les épreuvesL'épreuve théorique générale est un préalable indispensable au passage à l'épreuve pratique.

Eksistensen af en sådan råvare er en forudsætning for arbejdsdelingen i økonomien.
L'existence d'un tel produit est une condition nécessaire pour une division économique du travail.

Dog en forudsætning for et bæredygtigt demokrati.
C'est le préalable à une démocratie durable.

Det er en forudsætning for demokratiet.”.
Est une condition essentielle de la démocratie».

For det er en forudsætning for liv i lokalområderne.
C'est une condition essentielle à la vie des communes.

Fred er en forudsætning for udvikling.
La paix est le préalable au développement.

Hvad jeg tror er en forudsætning for enhver forandring.
Ceci me paraît le préalable à tout changement.

Så kendskab til Linux kommandolinje er en forudsætning i denne sag.
Connaissance de base de Linux est la condition sine qua non pour ce cours.

Billeder er en forudsætning for at få adgang til alle vores annonceformater.
Cette étape est obligatoire pour accéder à tous nos formats d'annonce.

Stabil forsyning af disse råstoffer er en forudsætning for økonomisk velstand.
Un approvisionnement fiable de ces matières premières est l'une des conditions préalables à la prospérité économique.

De er en forudsætning for enhver dom.
Ces éléments sont des préalables à tout procès.

Det er en forudsætning for at kunne udvide tjenesterne til en rimelig pris.
C'est la condition nécessaire pour une augmentation des services à un juste prix.

Netop de nye teknologier har været en forudsætning for støtten fra WRAP.
Ces nouvelles technologies ont justement été à la base des subventions de WRAP.

En forudsætning for markedsføring i Kina.
Une nécessité pour la commercialisation en Chine.

Hvorimod fællesskab er en forudsætning for kollektiv overlevelse.
Mais, c'est la condition sine qua non pour la survie collective.

Fred er en forudsætning for lykke.
Et la paix est une condition essentielle au bonheur.

Et fælles sprog er en forudsætning for god integration.
Avoir une langue commune est la clé d'une bonne intégration.