N'EST PAS UNE CONDITION - traduction en Danois

er ikke en betingelse
er ikke en tilstand

Exemples d'utilisation de N'est pas une condition en Français et leurs traductions en Danois

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
La nécessité qu'un tel recours existe n'est pas une condition pour que le ministère public puisse émettre un MAE,
Kravet om denne prøvelse er ikke en betingelse for, at anklagemyndigheden kan udstede en europæisk arrestordre, dvs.
la conclusion d'un accord n'est pas une condition de la réalisation du retrait(70).
indgåelsen af en aftale ikke er en betingelse for gennemførelsen af udtrædelsen( 70).
services Regus'en vertu de ces conditions générales n'est pas une condition à votre achat de produits et de services Regus'.
telefonisk markedsføring om Regus' produkter og services under disse Vilkår og Betingelser ikke er en forudsætning for køb af Regus' produkter og services.
de l'article 104 de la directive 2013/36/UE n'est pas une condition pour prendre une mesure de résolution.
i henhold til artikel 104 i direktiv 2013/36/EU, er ikke en betingelse for iværksættelse af en afviklingsforanstaltning.
Le parent titulaire de la responsabilité parentale dans le foyer duquel l'enfant est pris en charge à titre principal doit certes informer l'autre parent et lui donner la possibilité de donner son avis(article 189 ABGB), mais cette information ou le consentement du parent n'est pas une condition pour la sortie du territoire.
Den forælder, der tildeles forældremyndigheden, og i hvis husstand barnet oftest passes, skal underrette den anden forælder og give ham eller hende mulighed for at fremsætte sine synspunkter( artikel 189, ABGB), men denne meddelelse og vedkommendes samtykke er ikke en forudsætning for at kunne rejse.
La perte de cheveux chez le chien n'est pas une condition qui peut vraiment être prévenue, le plus important est de garder la peau de notre chien pour surveiller la perte de cheveux à temps ainsi que les causes sous-jacentes avant que cela ne devienne un problème plus grave.
Hårtab hos hunde er ikke en tilstand, der virkelig kan forhindres, det vigtigste er at holde vores hunds hud på vagt for at angribe hårtab i tiden såvel som de underliggende årsager, før det bliver et mere alvorligt problem.
La perte de cheveux chez le chien n'est pas une condition qui peut vraiment être prévenue, le plus important est de garder la peau de notre chien gardée contre la perte de cheveux dans le temps ainsi que les causes sous-jacentes avant qu'elle ne s'aggrave.
Hårtab hos hunde er ikke en tilstand, der virkelig kan forhindres, det vigtigste er at holde vores hunds hud på vagt for at angribe hårtab i tiden såvel som de underliggende årsager, før det bliver et mere alvorligt problem.
La preuve en est que l'appartenance à l'Église catholique n'est pas une condition pour occuper le poste de chef du service de médecine interne
Dette bekræftes af den omstændighed, at det for at bestride stillingen som leder af afdelingen for intern medicin ikke er en betingelse, at den pågældende har et tilhørsforhold til den katolske kirke,
messages automatiques ou préenregistrés; il est admis que le fait de communiquer votre numéro n'est pas une condition d'achat de tout produit
vores partnere kontakter dig via automatisk opkald eller forud optagede opringninger/meddelelser, og du forstår, at det ikke er en betingelse for at købe nogle Weebly-produkter
Je pense que la conclusion de ce rapport est que l'on peut donner une vague notion de ce que cela signifie réellement et que l'on pourrait dire que ce n'est pas une condition pour l'élargissement, mais c'est un critère pour nous,
Jeg tror, at denne betænknings konklusion er, at man kan fremlægge en vag opfattelse af, hvad det egentlig betyder, og man kan sige, at det ikke er en betingelse for udvidelse, men det er et kriterium for os,
messages automatiques ou préenregistrés; il est admis que le fait de communiquer votre numéro n'est pas une condition d'achat de tout produit
vi må kontakte dig via automatiske opkald eller indspillede opkald/meddelelser og du har forstået, at det ikke er en betingelse for at købe nogen Weebly-produkter
vous consentez à ce que nous vous contactions par appels/messages automatiques ou pré-enregistrés; il est admis que le fait de communiquer votre numéro n'est pas une condition d'achat de tout produit
du dit samtykke til, at vi må kontakte dig via automatiske opkald eller indspillede opkald/meddelelser og du har forstået, at det ikke er en betingelse for at købe nogen Weebly-produkter
L'article 55 ne s'oppose pas, de plus, à ce que la loi édicté des mesures ayant pour objet d'harmoniser la loi française avec le traité et enfin que la règle de réciprocité, si elle affecte la supériorité des traités sur les lois, n'est pas une condition de la conformité des lois à la constitution.
Artikel 55 er endvidere ikke til hinder for, at loven foreskriver foranstaltninger, der tilsigter en harmonisering af den franske lovgivning med traktaten, og endelig, at reglen om gensidighed, såfremt den anfægter traktatens fortrinsstilling i forhold til love, ikke er nogen betingelse for, at love er i overensstemmelse med forfatningen.
Ce n'était pas une condition.
Det var ikke en betingelse.
Bien que sa réunification ne soit pas une condition pour son adhésion, il est évident qu'une solution à la situation actuelle la facilitera énormément.
Selv om dets genforening ikke er en betingelse for dets tiltrædelse, er det klart, at en løsning på den aktuelle situation ville gøre den meget lettere.
Il est vrai que la publication de la Décision n'était pas une condition de sa prise d'effet.
Det er korrekt, at offentliggørelse af beslutningen ikke er en betingelse for dens ikrafttræden.
Vous avez peut être étudié calcul des cours informatiques connexes à l'école, mais ceux-ci ne sont pas une condition d'admission à ce cours.
Du har måske studeret computing relaterede it-kurser på skolen, men disse er ikke et krav for indrejse til dette kursus.
Leur mise en œuvre n'était pas une condition d'octroi des subventions de l'UE.
Det var ikke en betingelse for at modtage EU-støtte, at der blev gennemført sådanne støtteforanstaltninger.
cette indication n'étant pas une condition de validité du testament(article 64 de la ZD).
idet denne efterskrift ikke er en betingelse for testamentets gyldighed( artikel 64 i ZD).
à payer pour les marchandises importées si ces paiements ne sont pas une condition de la vente, pour l'exportation, des marchandises importées à destination de la Communauté.
skal betales for de indfoerte varer, hvis disse betalinger ikke er en betingelse for salg til udfoersel af de til Faellesskabet indfoerte varer.
Résultats: 47, Temps: 0.0733

N'est pas une condition dans différentes langues

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Danois