HANDLER IKKE - traduction en Français

• ne s'agit pas
• n'est pas
• ne consiste pas
• ne concerne pas
• ne parle pas
• ne traite pas
• ne porte pas
• ne vise pas
• ne dépend pas
• ne fait pas
• ne se résume pas
• est non
• ne repose pas

Exemples d'utilisation de Handler ikke en Danois et leurs traductions en Français

Det handler ikke om dem. Det handler om dig.
Je ne parle pas d'eux, mais de toi.

Sund mad handler ikke blot om de fødevarer, man anvender.
La saine alimentation ne se résume pas seulement aux aliments que vous mangez.

Eventyr handler ikke om rekorder, det handler om at være først.
L'aventure ne repose pas sur les records, mais sur les premières fois.

Det handler ikke kun om et spil.
Il est non seulement un jeu de survie.

Litteratur handler ikke om andet.
La littérature ne fait pas autre chose.

Maksimal produktivitet handler ikke kun om maskinens ydeevne.
Une productivité maximale ne dépend pas uniquement des performances de la machine.

Det handler ikke om fremtidens ældre-
On ne parle pas des aînés d'aujourd'hui,

At græde handler ikke bare om at komme af med sine følelser.
Pleurer ne se résume pas à laisser aller ses émotions.

Sundhed handler ikke kun om mennesker.
La santé est non seulement pour les gens.

Vi handler ikke impulsivt.
On ne fait pas les choses de manière improvisée.

Det handler ikke om, hvem det er.
Ça ne dépend pas de qui j'épouse.

Det handler ikke om børn, men voksne.
Je ne parle pas d'enfants, mais d'adultes.

Top Spin 3 handler ikke bare om at vælge det rigtige slag.
Le gameplay de Top Spin 3 ne repose pas uniquement sur le choix des coups.

At gå tur handler ikke bare om at sætte den ene fod foran den anden.
Marcher ne se résume pas simplement à mettre un pied devant l'autre.

Det handler ikke kun om talent og geni.
Il est non seulement sur le talent et le génie.

Det handler ikke bare om at vælge sit rejsemål.
Et cela ne se résume pas seulement au choix de la destination.

Det handler ikke kun om produkterne,
Je ne parle pas seulement des produits

Det handler ikke om, at du skal slå Noah Bennet ihjel!
On ne fait pas tout ça pour te donner l'occasion de tuer Noah Bennet!

En stabil og ansvarlig Union handler ikke kun om Grækenland.
La création d'une Union de stabilité et de responsabilité ne dépend pas uniquement de la Grèce.

En tom vase" handler ikke om dig.
Le vase vide" ne parle pas de toi.