HANDLER IKKE BARE - traduction en Français

• ne s'agit pas seulement
• n'est pas seulement
• ne s'agit pas simplement
• ne s'agit pas uniquement
• ne consiste pas seulement
• n'est pas juste
• ne s'agit pas juste
• ne consiste pas simplement
• ne consiste pas uniquement
• ne concerne pas uniquement

Exemples d'utilisation de Handler ikke bare en Danois et leurs traductions en Français

Det handler ikke bare om doping.
Il ne s'agit pas seulement de dopage.

Det handler ikke bare om at lære….
Il ne s'agit pas seulement d'apprendre à….

Det handler ikke bare om at lukke hullet i budgettet.
Il ne s'agit pas seulement de boucler leur budget.

Det handler ikke bare om at lære dem.
Il ne s'agissait pas seulement d'apprendre les.

Det handler ikke bare om at få gravet kælderen ud!
Il ne s'agissait pas seulement de creuser un souterrain!

At håndtere økonomien handler ikke bare om at håndtere et budget.
La politique, ça ne consiste pas seulement à gérer un budget.

For det handler ikke bare om, at komme ind på arbejdsmarkedet.
Et il n'est pas uniquement question d'insertion sur le marché du travail.

Det handler ikke bare om at forbinde tingene.
Ce n'est pas rien que de relier les choses.

Denne betænkning handler ikke bare om at forbyde eksport af kviksølv.
Ce rapport ne concerne pas seulement l'interdiction des exportations de mercure métallique.

Det handler ikke bare om planlægning.
Il s'agit non seulement de planifier.

Livet handler ikke bare om skole og arbejde.
La vie, ce n'est pas juste l'école et le travail.

Det handler ikke bare om min far.
C'est bien mon père.

Det handler ikke bare om, hvad du spiser.
Ça ne dépend pas seulement de ce que vous mangez.

Mode handler ikke bare om at se godt ud.
La mode ne se résume pas à avoir l'air cool.

Det handler ikke bare om pengene.
Tu sais quoi? ce n'est pas du tout de l'argent.

Det handler ikke bare om doping.
S'agit non seulement de doper.

Julen handler ikke bare om dig og mig.
Noël, ce n'est pas juste pour toi et moi.

Det handler ikke bare om et dyr.
Il ne s'agit pas d'un seul animal, mais de tous.

Top Spin 3 handler ikke bare om at vælge det rigtige slag.
Le gameplay de Top Spin 3 ne repose pas uniquement sur le choix des coups.

At gå tur handler ikke bare om at sætte den ene fod foran den anden.
Marcher ne se résume pas simplement à mettre un pied devant l'autre.