NE DOIT PAS SEULEMENT - traduction en Danois

• skal ikke kun
• bør ikke kun
• skal ikke blot
• skal ikke bare
• må ikke kun
• behøver ikke kun
• skal ikke alene
• må ikke blot
• bør ikke blot
• behøver ikke bare

Exemples d'utilisation de Ne doit pas seulement en Français et leurs traductions en Danois

Un développement rural intégré ne doit pas seulement se limiter aux structures agricoles dans la mesure où une infrastructure efficace est une condition indispensable du maintien et du fonctionnement des zones rurales.
En integreret udvikling af landdistrikterne må ikke kun være begrænset til landbrugsstrukturer, for en fungerende infrastruktur er en forudsætning for landdistrikternes bevarelse og funktion.

Un système ne doit pas seulement être développé, il doit également être introduit, maintenu et amélioré.
Et system skal ikke bare udvikles, det skal også opretholdes, vedligeholdes og udbygges.

Le Conseil constitutionnel ne doit pas seulement être indépendant
En dommer skal ikke blot være uafhængig

Le choix d'un bain de massage ne doit pas seulement être fondée sur ce que vous avez place avec,
Valget af en massage bad bør ikke kun være baseret på, hvad du har sted med,

Il ne doit pas seulement être de type positif,
Det behøver ikke kun være af den positive slags,

Conception de la ventilation ne doit pas seulement assurer le fonctionnement fiable du système,
Ventilation design skal ikke kun sikre en pålidelig drift af systemet,

La liberté de circulation ne doit pas seulement profiter aux travailleurs;
Den frie bevægelighed må ikke kun komme arbejdstagerne til gode,

L'Union européenne ne doit pas seulement être cohérente,
EU skal ikke alene optræde konsistent,

Notre pain ne doit pas seulement être savoureux,
Vores brød skal ikke bare smage godt,

La Commission ne doit pas seulement agir contre la demande, elle doit également
Kommissionen skal ikke blot gribe ind over for efterspørgslen,

Ne doit pas seulement isoler le toit,
Bør ikke kun isolere taget,

Cependant, il est certain que les enfants ne doit pas seulement transmettre des connaissances,
Dog mener han, at børn behøver ikke kun at give viden,

Le marché intérieur ne doit pas seulement concerner des marchandises à bon marché- il importe tout autant de garantir des normes sociales élevées pour les travailleurs.
Et indre marked skal ikke kun handle om billige varer- ligeså vigtigt er det at sikre høje sociale standarder for arbejdstagerne.

Cette vérité ne doit pas seulement être connue,
Denne sandhed skal ikke blot være kendt,

Le présentoir à vin acrylique ne doit pas seulement être utilisé pour afficher les vins,
Den akryl vin display bør ikke kun bruges til visning af vine,

Mais un fichier clientèle ne doit pas seulement vivre à l'intérieur de l'entreprise.
Men et arkivskab behøver ikke kun være noget, man bruger i virksomhedsmæssige sammenhænge.

La Charte ne doit pas seulement être une déclaration, sans engagement d'aucune sorte pour les institutions et les États membres de l'UE.
Charteret må ikke blot blive en erklæring uden nogen som helst forpligtelser for EU's institutioner og medlemsstater.

Un bon produit ne doit pas seulement est simple
Et godt produkt skal ikke alene være funktionelt

La politique européenne de R&D ne doit pas seulement se fonder sur la croissance économique,
En europæisk forsknings- og udviklingspolitik bør ikke blot baseres på økonomisk vækst,

L'Europe ne doit pas seulement en faire partie,
Europa skal ikke blot spille en rolle i den,