Exemples d'utilisation de Ne doit pas excéder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La valeur de toutes les matières du chapitre 39 utili sées ne doit pas excéder 20 °/o du pnx dêpan usine du produit(').
Værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke oventiger 20 °/c af den færdige vares prii ab fabrik(').Le délai d'attente total de la demande(temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne doit pas excéder 20 secondes.
Den globale timeout for anmodninger( den øverste tidsgrænse for svar til den anmodende bruger) må ikke overstige 20 sekunder.Fabrication dam laquelle la vdeur de touta la minér« utilisées ne doit pas excéder 20% du prix départ usine du produit(').
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke oversuger 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik(').La durée maximale de travail ne doit pas excéder 14 heures par période de 24 heures et 72 heures sur une période de 7 jours;
Det maksimale antal arbejdstimer må ikke overskride 14 i en given 24-timers periode eller 72 i en given 7-dages periode.En cas d'insuffisance hépatique légère à modérée, la posologie quotidienne ne doit pas excéder 40 mg en une prise par jour(voir rubrique 4.4).
Dosis bør ikke overskride 40 mg hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion( se pkt. 4.4).de financement communautaire pour les infrastructures auxiliaires ne doit pas excéder 50% des coûts éligibles.
EF-tilskud til supplerende infrastruktur må ikke overstige 50% af de støtteberettigede omkostninger.La posologie ne doit pas excéder une goutte par jour dans l'œil(les yeux) atteint(s).
Dosis må ikke overskride en dråbe dagligt i det/de pågældende øje/øjne.Un cycle de traitement ne doit pas excéder 7 doses consécutives(6,5 mois).
En behandlingsserie bør ikke overskride 7 på hinanden følgende doser( 6, 5 måneder).c'est pourquoi le temps maximum de l'enveloppement ne doit pas excéder 0,5 heures.
det vil meget hårdt forbrænde huden, så den maksimale indpakningstid må ikke overstige 0,5 timer.Les vélos doivent être de dimensions standard, sans équipement et leur poids ne doit pas excéder 25 kg.
Cykler skal have en standardstørrelse uden udstyr og må højst veje 25 kg.L'activité secondaire temporaire: elle ne doit pas excéder une semaine, ou doit être limitée par un contrat de travail.
Det midlertidige bierhverv: det må ikke overskride en uge eller skal være begrænset af en arbejdskontrakt.des garanties accordés par la Banque ne doit pas excéder 250 °/o du montant du capital souscrit.
tid løbende lån og garantier, som er ydet af Banken, må ikke overstige 250% af den tegnede kapital.Les patients ne doivent pas dépasser cette dose et la durée de traitement ne doit pas excéder 5 jours.
Patienter La différence entre la profondeur des rainures principales de deux pneus montés sur un même essieu ne doit pas excéder 5 mm.
Forskellen mellem dybden af de største riller på de to dæk, der er monteret på samme aksel, må ikke overstige 5 mm.le poids de cette dernière ne doit pas excéder 25% de celui du morceau;».
Pour le renouvellement de la certification, la somme des trois dernières catégories ne doit pas excéder 60%.
Le nombre de rotations annulées ne doit pas excéder 2% du nombre total de correspondances proposées pour chaque liaison durant toute la durée de l'exploitation,
Af det samlede antal forbindelser, der udbydes på individuelle ruter, må højst 2% af returflyvningerne aflyses i den samlede driftsperiode, medmindre de aflyste flyvninger skyldes eksterne årsager,La hauteur ne doit pas excéder 2.
Etageantallet må ikke overstige 2.Le nombre ne doit pas excéder 9.
Hvis dette sker må antallet ikke overstige 9.La pression ne doit pas excéder 60 PSI.
Trykket må ikke overstige 60 PSI.
