OVERSTIGE - traduction en Français

• dépasser
• excéder
• supérieur
• supérieure
• dépasse
• dépassent
• excède
• dépassera
• excédera
• excèdent
• supérieures

Exemples d'utilisation de Overstige en Danois et leurs traductions en Français

At arbejde uden tilladelse eller overstige deres tilladte opholdstid i USA.
Sont entrés dans le AMÉRICANO. sans inspection ou avoir dépassé sa période de séjour autorisée;

Det skyldes, at forbruget kan overstige det daglige budget på nogle af de pågældende dage.
Cela signifie que le budget quotidien peut être dépassé certains jours.

Billedet må ikke overstige 5 MB.
Les photos ne doivent pas dépasser 5MB.

Generelt bør varigheden af indkomst, herunder afvænningsfasen, ikke overstige fire uger.
La durée du traitement, y compris la dégressivité ne devrait pas durer 4 semaines.

Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Cependant, la posologie quotidienne de 30 mg ne doit pas être dépassée chez les patients âgés.

Udgifterne til disse foranstaltninger må ikke overstige 275 000 ECU.
Le coût de ces actions ne peut pas dépasser le montant de 275 000 écus.

Når der findes materialer af aluminium, må pH-værdien ikke overstige 8,5.
En présence de substances aluminium, la valeur pH 8,5 ne doit pas être dépassée.

Arbejdstiden for den enkelte uge må ikke overstige.
La durée maximale de travail hebdomadaire ne doit pas être dépassée.

må underskuddet nemlig ikke overstige den grænse.
le déficit ne doit pas dépasser ce seuil.

Filtrationshastigheden må ikke overstige 75 liter pr. dag.
Filtration maximal de 75 litres par jour ne doit pas être dépassé.

Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige nedenstående.
L'intensité brute de l'aide n'excèdera pas les plafonds suivants.

Antal timer pr. dag kan ikke overstige 24.
Le nombre d'heures quotidiennes ne peut pas être suppérieure à 24.

Initialdosen må ikke overstige 25 enheder pr. øje.
La dose initiale ne doit pas dépasser 25 unités par œil.

Antal dage pr. år kan ikke overstige 366 Brændstoføkonomi.
Le nombre de jours annuels ne peut pas être suppérieure à 366 Économie de carburant.

må ikke overstige 22 °C.
constante- jamais supérieure à 22° C.

som mange bruger ompartitionere harddisken enten overstige eller formindske størrelsen på der krav.
de nombreux utilisateurs repartitionner le disque dur soit supérieure ou réduire la taille de l'existence exigence.

Så i kosten til hvalpe de ikke overstige 0,5 cm, til mellemstore racer- 1 cm
Donc, dans l'alimentation pour les chiots, ils ne dépassent pas 0,5 cm,

Anvendelsen af margenen til uforudsete udgifter må i et givet år ikke overstige det maksimumbeløb, der er fastsat i de årlige tekniske justeringer af FFR'en.
Le recours à la marge pour imprévus n'excède pas, au cours d'une année donnée, le montant maximal prévu dans le cadre de l'ajustement technique annuel du cadre financier.

Solar radio bursts er varierede og til tider overstige den termiske stråling fra solen er en million gange!( 1).
Sursauts radio solaires sont variées et dépassent parfois le rayonnement thermique du soleil est un million de fois!(1).

Den meddelte støtte pr. ton må for hver virksomhed eller produktionsenhed ikke overstige for skellen mellem produktionsomkostningerne
L'aide notifiée par tonne n'excède pas pour chaque entreprise