DOIT DÉPASSER - traduction en Danois

• skal overstige
• skal overskride
• bør overstige
• skal stikke ud

Exemples d'utilisation de Doit dépasser en Français et leurs traductions en Danois

Le nouveau pot doit dépasser le précédent de 3 à 4 cm de diamètre et de 5 cm de hauteur.
Den nye krukke skal overstige den forrige med 3-4 cm i diameter og 5 cm i højden.

Pour le paiement sur facture, l'engagement de base mensuel initial doit dépasser les $500 par mois pour les clients résidant aux États-Unis
Faktura kræver en indledende månedlig basisforpligtelse, der overstiger $500 pr. måned for kunder i USA

les actifs financiers, doit dépasser 500 000 EUR.
portefølje( din kontantbeholdning samt dine finansielle instrumenter) overstiger 500.000 EUR.

n'oubliez pas que la bande doit dépasser d'au moins 2 cm du coin.
skal du huske på, at banen skal gå mindst 2 cm rundt om hjørnet.

même les mots qu'on couche sur papier doit dépasser, et de loin, les attentes.
selv de ord, vi skriver ned skal overgå alle forventninger.

Parmi ceux-ci figurent des enregistrements selon lesquels la valeur d'une immobilisation au démarrage doit dépasser 3 500 zlotys, de sorte qu'il serait important de l'inscrire sur la liste des immobilisations.
Blandt dem er opgørelser om, at værdien af et anlægsaktiv i opstartsperioden skal overstige 3.500 PLN, så det er vigtigt at indtaste det på listen over anlægsaktiver.

L'énergie moyenne annuelle consommée durant le processus de fabrication des revêtements de sol est calculée comme indiqué au tableau 5.1 et à l'appendice II et doit dépasser les valeurs suivantes(note E).
Det gennemsnitlige årlige energiforbrug ved fremstillingen af gulvbelægningerne skal beregnes som anført i tabel 5.1 og tillæg II og skal overstige følgende grænseværdier( E-score).

Carry-le sac et 1 sac d'ordinateur portable mince ligne par passager de classe économique Aucun sac ne doit dépasser ces dimensions: 56cm x 36cm x 23cm limite de poids par sac: sept kg.
Carry-on taske og en slim-line laptop taske pr økonomiklasse passager Ingen pose bør overstige disse dimensioner: 56cm x 36cm x 23cm Vægt limit per pose: syv kg.

parce que le couvercle doit dépasser de notre fosse.
fordi låget skal stikke ud af vores pit.

L'Union européenne doit dépasser le stade des incantations
Den Europæiske Union skal ud over stadiet med besværgende ord

notre dépendance énergétique ne doit dépasser les 50%.
vores energiafhængighed aldrig må overstige 50%.

la valeur de la commande doit dépasser $50 et de la livraison standard peut prendre beaucoup moins d'arriver,
værdien af ordren er nødt til at overstige $50 og den standard forsendelse kan tage betydeligt mindre for at nå frem,

Parce que votre projet doit dépasser les limites, SFA met à votre disposition une gamme complète de stations de relevage des eaux grises
Fordi dit projekt skal overskride grænser, stiller SFA en komplet serie af pumpestationer til rådighed, til husholdnings- eller sanitetsspildevand,

la communauté internationale doit dépasser.
som det internationale samfund skal overskride.

Vos bénéfices doivent dépasser vos pertes, c'est si simple!
Dine overskud skal overstige dine tab, det er så simpelt!

Volume de la poitrine de Rottweiler devrait dépasser la croissance d'environ 20%.
Rottweiler brystvolumen bør overstige væksten med ca. 20%.

Créer une surpression dont la valeur devrait dépasser la norme de 1,5 fois.
Oprettelse af et overtryk, hvis værdi skal overstige normen med 1,5 gange.

Tu dois dépasser le souffle de l'explosion ou tu vas mourir aussi.
Du skal løbe den blast eller du vil dø for.

La longueur de celui-ci devrait dépasser la hauteur du bébé de 20 centimètres.
Længden af det bør overstige barnets højde med 20 centimeter.

Alors, la longue traînée Snapchat devrait dépasser 1400 jours au moins.
Så, den lange snapchat stribe bør overstige 1400 dage på mindst.