NE DOIT PAS DEVENIR - traduction en Danois

• må ikke blive
• bør ikke blive
• skal ikke blive
• skal ikke være
• skal ikke udvikle sig
• må ikke udvikle sig
• må ikke være

Exemples d'utilisation de Ne doit pas devenir en Français et leurs traductions en Danois

La dyslexie ne doit pas devenir une excuse pour un enfant afin d'éviter un travail écrit.
Ordblindhed bør ikke blive en undskyldning for et barn at undgå skriftligt arbejde.

mais cette note ne doit pas devenir un roman fleuve.
men denne kommentar skal ikke udvikle sig til en roman.

Europeana ne doit pas devenir un portail de type Wikipedia,
Europeana må ikke udvikle sig til en portal såsom Wikipedia,

Et plus encore dans tous les cas, ne doit pas devenir enceinte si elle n'a pas encore mis fin à la période de lactation.
Og endnu mere, så i hvert fald bør ikke blive gravide, hvis kvinden endnu ikke er afsluttet perioden med amning.

La raison invoquée pour réintroduire les visas ne doit pas devenir un facteur pour les autres États.
Årsagerne til genindførelsen af visa skal ikke blive en faktor for de øvrige stater.

La réintroduction des contrôles aux frontières intérieures ne doit pas devenir un statu quo normalisé.
Genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser må ikke blive en normaliseret status quo.

Perdre Justin est triste. Mais sa mort ne doit pas devenir votre excuse, pour une attitude négative.
At miste Justin gør ondt men hans død skal ikke blive jeres stok i en negativ spiral.

L'Ukraine ne doit pas devenir une balle dans un jeu de politique de coercition opposant l'Union européenne et la Russie.
Ukraine må ikke blive til en bold i et magtpolitisk spil mellem EU og Rusland.

Le président: la frontière de la Lettonie ne doit pas devenir une nouvelle façon de réfugiés en Europe.
Formanden: grænsen til Letland bør ikke blive en ny måde at flygtninge til Europa.

je voudrais insister fermement sur ce point- ne doit pas devenir un obstacle supplémentaire au marché intérieur.
jeg vil gerne meget kraftigt understrege dette- må ikke blive endnu en barriere på det indre marked.

la suppression progressive du protectionnisme soit une bonne chose, mais elle ne doit pas devenir un dogme.
en gradvis afskaffelse af protektionisme er godt, men det bør ikke blive et dogme.

il n'empêche que la flexibilité ne doit pas devenir la norme de notre politique.
men fleksibilitet må ikke blive normen for vores politik.

aussi nécessaire soit-elle et je ne le conteste pas, ne doit pas devenir le détonateur de l'implosion de l'Europe.
som er en helt klar nødvendighed, må ikke blive den sprængladning, der får vores Europa til at falde sammen.

le Kosovo ne doit pas devenir un trou noir.
Kosovo må ikke blive til et sort hul.

Dans le projet de résolution sur Chypre, il est dit que Chypre ne doit pas devenir l'otage des rapports entre l'Union européenne et la Turquie.
I beslutningsforslaget om Cypern står der, at Cypern ikke må blive taget som gidsel for forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet.

Nous savons aussi que le Sommet ne doit pas devenir une illusion, ni un festival médiatique sans lendemain.
Vi ved også, at topmødet ikke må blive en illusion eller en mediemæssig festival uden fremtid.

Souligne que cette question ne doit pas devenir une monnaie d'échange dans les négociations;
Understreger, at dette spørgsmål ikke må blive en vigtig brik i forhandlingerne;

je partage l'avis du président en exercice que le contrôle ne doit pas devenir un nouveau veto.
jeg deler rådsformandens synspunkt, nemlig at kontrollen ikke må blive en ny vetoret.

Communiqué de presse: L'utilisation des fonds relevant de la cohésion ne doit pas devenir une fin en soi, estime la Cour des comptes européenne.
Pressemeddelelse: Det må ikke blive et mål i sig selv at få brugt samhørighedsmidlerne, siger EU-revisorerne.

mais le Kosovo ne doit pas devenir l'obstacle suivant.
men Kosovo må ikke blive den næste.