NE DOIT PAS SAVOIR - traduction en Danois

• må ikke vide
• skal ikke vide
• må aldrig vide

Exemples d'utilisation de Ne doit pas savoir en Français et leurs traductions en Danois

Mon mari ne doit pas savoir.
Min mand må ikke vide noget.

Le reste du monde ne doit pas savoir ce que nous sommes!
Folk omkring os skal ikke vide hvad vi er!

Il ne doit pas savoir qu'il a été exposé.
Han vidste nok ikke, han var smittet.

Le casino ne doit pas savoir qu'on se connaît.
Ingen må vide, at vi kender hinanden.

Gibbs ne doit pas savoir que je suis avec vous.
Gibbs burde ikke vide, at vi arbejder sammen.

C'est pour ça que Norman ne doit pas savoir.
Det er derfor, Norman ikke må vide det.

Brennan ne doit pas savoir pourquoi vous changez d'avis.-
Dr. Brennan må ikke vide, hvorfor du afviser hende.

Il ne doit pas savoir que tu es son père, et personne d'autre ne le peut.
Han må ikke vide, du er hans far. Det er der ingen, der må..

Chabi ne doit pas savoir que Ling Ling n'est plus là avant la fin du Kurultai.
Chabi må ikke vide, at Ling Ling er væk… før efter kurultai.

Peu importe, planifiez ça, et la presse ne doit pas savoir.
Jeg er ligeglad, find ud af det, og pressen må ikke få noget at vide.

la femme amoureuse ne doit pas savoir qu'il a des problèmes financiers.
og kærligheden skal ikke vide, at han har problemer med økonomien.

Piper et Prue ne doivent pas savoir qui je suis!
Prue og Piper må ikke vide det!

Les civils ne doivent pas savoir que la magie existe.
Civile må ikke vide, at magi findes.

Ces Mexicains ne doivent pas savoir qu'on est dans le Nevada.
Mexicanerne skal ikke vide, at vi er i NV.

Les Decepticons ne doivent pas savoir que le pont spatial est ici.
Decepticonerne må aldrig vide at rumporten er her.

Ils ne doivent pas savoir qu'il fait partie de l'agence.
De må ikke vide, han er FBI.

Nos concurrents ne doivent pas savoir où nous logeons.
Vores konkurrenter skal ikke vide, hvor firmaet indlogerer folk.

Elle ne devrait pas savoir ce que je fais.
Hun burde ikke vide, hvad jeg laver.

Ces personnages ne doivent pas savoir qu'ils sont dans une série.
Disse karakterer må ikke vide, at de er i et drama.

Ils ne doivent pas savoir qu'on les cherche.
De skal ikke vide, vi leder efter dem.