NE DOIT PAS FORCÉMENT - traduction en Danois

• behøver ikke
• ikke nødvendigvis

Exemples d'utilisation de Ne doit pas forcément en Français et leurs traductions en Danois

sauf que la ligne ne doit pas forcément être parfaite.
at linjen ikke behøver at være perfekt.

ressentons à différents moments ne doit pas forcément coïncider avec ce que les autres pensent ou ressentent.
føler på forskellige tidspunkter ikke behøver at falde sammen med, hvad andre tænker og føler.

Bravo à ESET d'être sorti de sa zone de confort en montrant qu'une protection antivirus ne doit pas forcément se lancer après le bootloader.
Stor kudos til ESET for her at træde ud af boksen( nærmest bogstavelig talt!) og vise, at antivirus-beskyttelse ikke behøver at starte efter bootloaderen.

Le texte que vous saisissez ne doit pas forcément faire partie de l'URL de votre site Web,
Teksten i" Sti"-felterne behøver ikke nødvendigvis at svare præcist til en del af websitets webadresse,

Nous croyons que l'apprentissage ne doit pas forcément se limiter à une salle de classe physique.
Vi mener, at læringen nødvendigvis ikke behøver at være begrænset til et fysisk klasseværelse.

Un remède hautement efficace ne doit pas forcément être coûteux
Et yderst effektivt middel behøver ikke nødvendigvis at være dyrt

Cela ne doit pas forcément paraître pire,
Det behøver ikke nødvendigvis at se dårligere ud,

Utilisé correctement, Facebook est un puissant outil de marketing, qui ne doit pas forcément coûter cher.
Brugt korrekt, Facebook er et kraftfuldt marketingværktøj, som ikke behøver at være dyrt.

Une petite fonction qui exécute une petite chose à un endroit dans l'application ne doit pas forcément être inclus dans une classe.
En hurtig funktion, der håndterer noget lille i ét sted i programmet behøver ikke nødvendigvis at være pakket ind i en klasse.

Cela ne doit pas forcément être une grosse affaire,
Det behøver ikke at være en enorm aftale,

le nom de l'étoile lui-même ne doit pas forcément être unique(il peut par exemple y avoir plusieurs étoiles appelées« Sarah»).
at stjernenavnet ikke behøver at være unikt( der kan f. eks være flere stjerner, der kaldes‘ Sarah').

Il n'y a pas de moment adéquat pour évoquer le fait que vous êtes une personne trans et l'annonce ne doit pas forcément être la seconde étape de votre processus de transition.
Der er ingen" rigtige" tid til at komme ud til folk som transseksuel, og det behøver ikke nødvendigvis at gå på andenpladsen i din overgang trin.

tel qu'il est prévu par le traité, ne doit pas forcément être compris comme le droit de se déplacer
således som den forstås i traktatteksterne, ikke nødvendigvis er en ret til at bevæge sig hen

Et rappelez-vous, la musique ne doit pas forcément être très forte,
Og husk, at musikken ikke behøver at være meget højt,

L'organisme chargé de la fixation des normes ne doit pas forcément être indépendant de l'organisation responsable du programme de formation: le Bundesanstalt fût Atbeit en Allemagne,
Det normfastsættende organ behøver ikke være uafhængigt af den organisation, som har ansvaret for uddannelsesprogrammet- Bundesanstalt für Arbeit i Tyskland, AFPA i Frankrig,

le point de consommation de l'information ne doit pas forcément être dans le même pays où cette information a été créée gêne fortement l'application des lois.
hvor informationen forbruges, ikke behøver at være i det samme land, som informationen stammer fra, er det meget vanskeligt at håndhæve lovene.

Et ça ne devrait pas forcément être quelque chose de triste.
Og det behøver ikke være en trist ting.

Vous ne devez donc pas forcément démolir tout le sol.
Du behøver ikke nødvendigvis at slibe hele gulvet.

Les filles savent qu'elles ne doivent pas forcément obéir à leurs amies.
Døtre ved, at de ikke nødvendigvis skal adlyde deres venner.

Ils ne doivent pas forcément avoir fondé une start-up.
Men det behøver ikke nødvendigvis være via et start-up.