NE TRAITE PAS - traduction en Danois

• ikke behandler
• handler ikke
• omhandler ikke
• ikke beskæftiger sig
• håndterede ikke
• vedrører ikke
• kald ikke
• ikke klare
• dækker ikke
• omtaler ikke

Exemples d'utilisation de Ne traite pas en Français et leurs traductions en Danois

Ce vaccin ne traite pas les maladies dues aux HPV.
Vaccinen anvendes ikke til at behandle HPV- relaterede sygdomme.

Le fait que la Commission ne traite pas de la cohésion me semble grave.
Den måde, som Kommissionen undlader at behandle samhørigheden på, forekommer mig alvorlig.

Je ne traite pas moi-même.
Jeg drejer ikke selv.

Je ne traite pas avec les caractériels.
Jeg købslår ikke med psykopater.

Oui ,mais moi je ne traite pas les autres de fainéants.
Sry, men jeg tager ikke andres idioti på mine skuldre.

La présente partie de l'ISO 10218 ne traite pas le robot comme une machine complète.
Denne del af ISO 10218 betragter ikke robotten som en fuldstændig maskine.

Il est donc totalement anormal qu'on ne traite pas cette question.
Det er derfor meget usædvanligt, at man ikke har behandlet dette spørgsmål.

Mais néanmoins il regrette que le Conseil arctique ne traite pas de sécurité militaire.
The Arctic Counsil understreger, at de ikke skal forholde sig til militær sikkerhed.

Cependant, un régime alimentaire approprié ne protège pas directement ou ne traite pas la scoliose.
Imidlertid forhindrer en ordentlig diæt ikke direkte eller behandler skoliose.

Il est important de noter que cet outil ne traite pas le problème, mais il est beaucoup plus pratique pour les gens qui vivent les effets de ce problème.
Det er vigtigt at bemærke, at dette værktøj ikke behandler problemet, men gør det meget mere praktisk for personer, der oplever virkningerne af dette problem.

Le livre ne traite pas de cette maladie en particulier,
Det handler ikke rigtig om sygdommen,

Quand Dieu ne traite pas les choses avec plus de détails,
Da Gud ikke behandler tingene mere detaljeret er det

Ce livre ne traite pas seulement de ces innovations,
Denne bog omhandler ikke kun disse innovationer,

Notre site ne traite pas seulement d'Anadrol,
Vores websted handler ikke udelukkende om bøden Anadrol,

Et, bien sûr, certaines personnes continuent de prétendre que Google ne traite pas les backlinks point EDU
Og selvfølgelig argumenterer nogle mennesker stadig for, at Google faktisk ikke behandler disse prikker EDU

ou farmacia, ne traite pas de nombreux éléments non médicaux,
eller Farmacia, omhandler ikke i mange ikke-medicinske emner,

Cette législation ne traite pas de la compétitivité du secteur agricole européen
Dette stykke lovgivning handler ikke om den europæiske landbrugssektors konkurrenceevne,

ce Parlement vote une résolution qui ne traite pas de la spéculation outrancière sur les marchés du pétrole.
Parlamentet stemte for et beslutningsforslag, der ikke beskæftiger sig med emnet om voldsom spekulation på oliemarkederne.

QEMU ne traite pas correctement les suites d'échappement VT100 lors de l'émulation de certains périphériques avec un moteur de console virtuelle.
QEMU håndterede ikke på korrekt vis VT100-escapesekvenser ved emulering af visse enheder med en virtuel konsol-backend.

Ce rapport ne traite pas seulement d'une question bureaucratique,
Denne betænkning omhandler ikke kun et bureaukratisk spørgsmål,