OMHANDLER IKKE - traduction en Français

• ne concerne pas
• ne traite pas
• ne vise pas
• ne traitent pas
• ne concernent pas

Exemples d'utilisation de Omhandler ikke en Danois et leurs traductions en Français

Marketing omhandler ikke længere de ting du gør,
Le marketing ne concerne plus ce que vous concevez

Traktaten omhandler ikke alle de tilfælde, som denne afgørelse omfatter;
Et considérant que le traité n'a pas prévu tous les cas couverts par la présente décision;

Forordningerne om euroen omhandler ikke spørgsmålet om bankgebyrer i forbindelse med omregning til euro.
Les règlements sur l'euro n'abordent pas la question des frais bancaires de conversion en euro.

( 16) Denne forordning omhandler ikke andre lovområder som for eksempel skat,
Le règlement ne couvre pas d'autres domaines du droit tels que la fiscalité,

( 10) Dette direktiv omhandler ikke krav vedrørende en række tjenesteyderes adgang til offentlige økonomiske midler.
(10) La présente directive ne porte pas sur les critères d'accès de certains prestataires aux fonds publics.

Denne artikel omhandler ikke tilpasning af tastaturgenveje
Cet article n'aborde pas la personnalisation des raccourcis clavier

Det omhandler ikke oprindelsen af liv,
Il n'aborde pas l'origine de la vie,

De oplysninger, der skal gives, omhandler ikke nøjagtigt hvordan data skal behandles,
Les informations à fournir ne portent pas exactement sur la manière dont les données seront traitées,

( 16) Denne forordning omhandler ikke andre lovområder som for eksempel skat, konkurrence, intellektuel ejendomsret eller insolvens.
(16) Le présent règlement ne couvre pas d'autres domaines du droit tels que la fiscalité, la concurrence, la propriété intellectuelle, ou l'insolvabilité.

I denne artikel omhandler ikke XML-begreber, men giver du med en grundlæggende båndet tilpasning procedure
Cet article n'aborde pas concepts XML, mais il vous fournit une procédure de personnalisation du ruban base

Bemærk: Dette emne omhandler ikke Access-apps eller webdatabaser, og det omhandler ikke andre sikkerhedsfunktioner i Access.
Remarque: Cette rubrique ne s'applique pas aux applications Access ni aux bases de données Web, et ne traite pas d'autres fonctions de sécurité Access.

Denne omhandler ikke SQL-syntaks( Structured Query Language)
Cet article ne traite pas de la syntaxe en langage SQL

Direktivet omhandler ikke kartelspørgsmål som f. eks. konkurrencebegrænsende aftaler,
La directive ne couvre pas les questions d'entente, c'est-à-dire les accords anticoncurrentiels,

Direktivet omhandler ikke transport af kalve,
La directive ne couvre pas le transport des veaux,

Den samlede virkning er at eliminere de symptomer, og omhandler ikke den virkelige årsag til lidelse.
L'effet global est d'éliminer les symptômes et ne pas aborder la cause réelle de la maladie.

Forordningen til gennemførelse af Stockholm-konventionen omhandler ikke overførsel af POP som affald
Le règlement transposant la convention de Stockholm ne concerne pas les transferts des déchets de POP

Denne databeskyttelsespolitik omhandler ikke, og vi er ikke ansvarlige for, eventuelle tredjeparters databeskyttelses-
La présente Politique de confidentialité ne concerne pas, et nous ne sommes pas responsables de la confidentialité,

( 14) Denne forordning omhandler ikke spørgsmål vedrørende beskyttelse af grundlæggende rettigheder
(14) Le présent règlement ne traite pas des questions de protection des libertés

Fair trade omhandler ikke bare handel,
La notion de commerce équitable ne concerne pas seulement le commerce;

EØF-Traktatens artikel 92, stk. 1 omhandler ikke en national bestem melse, hvorefter virksomheder,
L'article 92, paragraphe 1, du traité CEE ne vise pas une disposition nationale excluant les entreprises comptant cinq