N'ABORDE PAS - traduction en Danois

• ikke behandler
• ikke kommer ind
• tager ikke
• omhandler ikke
• dækker ikke
• beskæftiger sig ikke
• løste ikke
• ikke drøfte
• omfatter ikke
• ikke taler
• berører ikke

Exemples d'utilisation de N'aborde pas en Français et leurs traductions en Danois

Il n'aborde pas l'origine de la vie,
Det omhandler ikke oprindelsen af liv,

le texte qui nous est soumis n'aborde pas l'essentiel.
vi har fået forelagt, ikke kommer ind på det væsentlige.

Le présent guide pratique n'aborde pas spécifiquement la question de savoir
Denne vejledning beskæftiger sig ikke specifikt med spørgsmålet om, hvorvidt en bestemt praksis

Cet article n'aborde pas concepts XML, mais il vous fournit une procédure de personnalisation du ruban base
I denne artikel omhandler ikke XML-begreber, men giver du med en grundlæggende båndet tilpasning procedure

Il n'aborde pas toute la gamme des options de Max Utilities et ne les décrit pas de façon exhaustive.
Den dækker ikke alle funktioner i Max Utilities og beskriver dem ikke i dybden.

Je m'abstiens sur le rapport de M. Hernández Mollar, car il n'aborde pas la question des orientations macroéconomiques,
Jeg afstår fra at stemme om hr. Hernandez Mollars betænkning, da den ikke kommer ind på holdningen til makroøkonomien,

Bien que la vidéo n'aborde pas la création de l'infection,
Selv om videoen ikke drøfte oprettelsen af infektionen,

La présente Politique explique comment Huawei traite vos données personnelles, mais n'aborde pas tous les scénarios possibles de traitement de vos données.
Denne erklæring forklarer, hvordan Huawei behandler dine personlige data, men dækker ikke alle scenarier for behandling, da du får nærmere oplysninger i den specifikke aktivitet.

Le Livre blanc n'aborde pas la question de la protection réglementaire de la position des opérateurs indépendants.
Hvidbogen berører ikke spørgsmålet om beskyttelse af de uafhængige rederiers interesser.

Le Parlement européen n'aborde pas l'essentiel, parce que c'est là un sujet qui divise!
Parlamentet behandler ikke det centrale spørgsmål, fordi det er kontroversielt!

Construire un mur n'aborde pas les complexités de la migration non autorisée
En mur løser ikke den amerikanske middelklasses økonomiske problemer

La transmutation entre les rôles d'arbitre et d'avocat des parties constitue un conflit d'intérêt évident que l'AECG n'aborde pas.
Når voldgiftsmænd og juridiske rådgivere bytter roller, er der tale om en klar interessekonflikt, et spørgsmål som ikke behandles i CETA-aftalen.

cette directive n'aborde pas la responsabilité nucléaire.
at dette direktiv ikke beskæftiger sig med det nukleare ansvar.

situations spécifiques que la législation n'aborde pas.
på grund af specifikke omstændigheder eller situationer, som ikke løses gennem lovgivningen.

La directive n'aborde pas les conditions de travail des travailleurs intérimaires,
Direktivet drejer sig ikke om vikarers arbejdsvilkår, fordi der er fastsat

Si l'Union n'aborde pas cette question essentielle d'une manière conforme aux principes, il ne faut pas s'attendre à beaucoup de progrès.
Hvis EU ikke håndterer denne sag på en konsekvent måde, kan vi ikke forvente de helt store fremskridt.

Il n'aborde pas en détail les questions relatives à l'investissement,
Den behandler ikke i enkeltheder spørgsmål i forbindelse med investeringer,

Je n'aborde pas le sujet de la qualité et des améliorations techniques disponibles
Jeg vil ikke tage spørgsmålet om kvalitet og den bedst tilgængelige teknologi op,

La législation européenne n'aborde pas l'ensemble des menaces de façon complète
EU-lovgivningen imødegår ikke alle trusler på sammenhængende måde,

Un des problèmes du rapport est qu'il n'aborde pas la question de la diminution de l'emploi dans l'agriculture.
Et af problemerne med betænkningen er, at den ikke tager fat på problemet med faldende beskæftigelse inden for landbruget.