ABORDER - traduction en Danois

• behandle
• komme ind
• tale
• tage fat
• nævne
• at nærme
• tage
• tackle
• at drøfte
• løse
• berøre
• kommentere
• håndtere
• diskutere
• op
• omtale
• adressere
• rejse
• adressering
• dække
• griber

Exemples d'utilisation de Aborder en Français et leurs traductions en Danois

Comment aborder le marché ivoirien?
Hvordan behandles EOTRH?

Tous ces points sont liés tellement étroitement qu'ils convient de les aborder conjointement.
Alle disse spørgsmål er så nært forbundet, at de skal behandles samlet.

qu'il faut aborder.
som skal behandles.

La deuxième question que je voudrais aborder est le problème de l'immigration.
Det andet punkt, jeg ønsker at tale om, er problemet med migration.

Pour vous, je vais aborder les clients, et de faire des réservations.
Til dig vil jeg nærme kunderne, og til at foretage reservationer.

Je voudrais aborder un dernier point à titre officieux.
Jeg vil gerne komme med en sidste bemærkning uden for dagsordenen.

Je souhaiterais maintenant aborder une autre région- la Chine.
Nu ønsker jeg at tale om en anden region- Kina.

Deuxièmement, nous devons aborder la question sous tous ses aspects.
Det andet er, at vi er nødt til at behandle spørgsmålet i dets helhed.

Nous essaierons d'aborder certaines de ces difficultés et défis.
Prøv at diskutere nogle af disse problemer og udfordringer.

Comment vous préférez aborder le monde qui vous entoure.
Hvordan du foretrækker at håndtere verden omkring dig.

J'aurais préféré aborder ce sujet différemment.
Jeg ville have foretrukket at behandle dette emne på en anden måde.

Commençons par aborder l'éléphant dans la pièce.
Lad os starte med at håndtere elefanten i rummet.

Il peut constituer un moyen d'aborder des sujets sensibles
Tilbyder en måde at adressere følsomme emner

La sixième question que je veux aborder est celle des droits des femmes.
Det sjette emne, jeg vil tage op, er kvinders rettigheder.

Aborder immédiatement la boîte d'alimentation et restait immobile derrière la caméra pour environ 3 min.
Umiddelbart nærmer foderboksen og stå ubevægelig bag kameraet i ca. 3 minutter.

Il est important d'aborder cette unité avec délicatesse,
Nærmer denne enhed med delikatesse, følsomhed

Apprenez comment aborder l'évaluation complexes
Lær at tackle indviklede værdiansættelse

Il nous faut par conséquent aborder cette région avec beaucoup de délicatesse.
Derfor skal vi gå meget følsomt til dette område.

Il s'agit d'aborder le rapport entre l'humain et la machine.
Formålet er at diskutere forholdet mellem menneske og maskine.

Vous voulez aborder le sujet avec votre enfant, mais comment faire?
Du vil gerne drøfte emnet med dit barn- men hvordan?