ABORDER - traduction en Italien

• affrontare
• trattare
• discutere
• parlare
• sollevare
• esaminare
• toccare
• abbordare
• accennare
• approcciare
• accostare
• approdare
• avvicinarsi
• soffermarmi
• occuparsi
• affronti
• occuparci

Exemples d'utilisation de Aborder en Français et leurs traductions en Italien

Je voudrais aborder quelques amendements importants contenus dans mon rapport.
Desidero citare alcuni importanti modifiche apportate nella mia relazione.

Je voudrais maintenant aborder la question de l'Union économique et monétaire.
Vorrei adesso menzionare la questione dell'Unione economica e monetaria.

Je souhaite juste aborder quelques problèmes importants que la commissaire a également mentionnés.
Voglio soltanto menzionare alcune questioni concrete sollevate anche dal Commissario.

Je voudrais à présent aborder la stratégie de Lisbonne.
Vorrei ora passare alla strategia di Lisbona.

L'excès de réglementation est en effet le deuxième problème que je souhaite aborder.
Un altro punto che vorrei menzionare è l'eccesso di normative.

Je voudrais aborder deux thèmes. Premièrement, la recherche sur la génétique.
Vorrei occuparmi di due punti, iniziando dalla ricerca genetica.

Avez-vous pu aborder le sujet?
Sei riuscito a sollevare l'argomento?

Une autre question qu'il faut aborder concerne la direction future de la politique russe.
Un'ulteriore questione che deve essere affrontata riguarda la futura direzione della politica russa.

Nous pouvons aborder le nouveau siècle avec optimisme et confiance.
Possiamo entrare nel nuovo secolo con ottimismo e fiducia.

Pour terminer, je voudrais aborder deux autres points.
Infine desidero menzionare altri due punti.

Je voudrais seulement aborder deux aspects complémentaires.
Desidero soltanto considerare due ulteriori aspetti.

Excusez-moi de vous aborder ainsi, mais nous n'avons pas été présentées.
Perdonate il mio modo di avvicinarmi a voi, ma non siamo state presentate.

Je voudrais aborder maintenant le niveau des crédits de paiement.
Vorrei ora passare al livello degli stanziamenti di pagamento.

Je voudrais aborder certains des points principaux qui ont été soulevés.
Adesso vorrei occuparmi di alcuni dei temi principali che sono stati menzionati.

Mais avant d'y venir, je voudrais aborder ce qui vous interpelle peut-être.
Ma prima di parlarne, vorrei rispondere ad una cosa che probabilmente vi state chiedendo.

Mais je voudrais aborder immédiatement le second défi,
Vorrei passare subito alla seconda sfida,

Je voudrais également aborder un autre sujet,
Vorrei menzionare anche un altro aspetto,

Permettez-moi à présent d'aborder chaque point de façon individuelle.
Ora permettetemi di occuparmi dei singoli punti.

Pourquoi?- C'est peut-être l'occasion d'aborder certaines choses avec tes parents?
Perche' potrebbe essere un'occasione per discutere alcune cose con i tuoi genitori?

Il faudrait aborder la fonction touchwin.
Dovrei menzionare la funzione touchwin.