ABORDER LA QUESTION - traduction en Danois

• behandle spørgsmålet
• komme ind på spørgsmålet
• at drøfte spørgsmålet
• at tage spørgsmålet
• at rejse spørgsmålet
• diskutere
• behandler spørgsmålet
• at løse spørgsmålet
• tale om spørgsmålet
• omhandle spørgsmålet

Exemples d'utilisation de Aborder la question en Français et leurs traductions en Danois

C'est une grave erreur que d'aborder la question des emballages uniquement du point de vue des déchets,
At diskutere emballage alene ud fra perspektivet affald, sådan som vi gør nu

Besoin d'aborder la question, comment calculer le revenu provient non seulement des entrepreneurs,
Brug for at løse problemet, hvordan man beregner indkomsten opstår ikke kun iværksættere,

Enfin, j'aimerais aborder la question de la convergence américaine et des conséquences internationales,
Endelig ønsker jeg at rejse et spørgsmål, som også blev rejst af min kollega,

Pour lutter contre la pauvreté, il faut aborder la question de la création de richesses et de leur redistribution sous un angle différent.
For at bekæmpe fattigdom skal man løse problemet med at skabe og fordele rigdom på en anden måde.

Je ne voudrais pas terminer sans aborder la question de la séparation effective entre la gestion du réseau, la production et l'approvisionnement.
Jeg vil ikke slutte uden at komme ind på spørgsmålet om effektiv adskillelse af netdrift fra produktion og forsyning.

Enfin, je voudrais aborder la question que vous avez soulevée à la fin de votre discours.
Jeg vil endelig komme ind på det spørgsmål, De rejste i slutningen af Deres indlæg.

Nous commencerons par aborder la question qui préoccupe la plupart d'entre vous,
Vi begynder med at tage fat på det spørgsmål, som de fleste af jer har udtrykt bekymring omkring,

Nous devons également aborder la question de la volatilité du marché, mais sur ce point, j'appellerais à la prudence.
Vi bliver ligeledes nødt til at tackle problemet med markedssvingninger, men i denne henseende vil jeg opfordre kraftigt til, at man går forsigtigt frem.

Je tiens à saluer la décision d'aborder la question des conteneurs perdus en mer.
Jeg gratulerer med beslutningen om at drøfte problemet med containere, der mistes på havet.

Je voudrais moi aussi aborder la question des plans de gestion des stocks d'anchois
Også jeg vil beskæftige mig med spørgsmålet om forvaltningsplanerne for bestandene af ansjos

Avant d'aborder la question elle-même et la solution, nous devons nous poser une question plus importante.
Før vi behandle spørgsmålet selv og løsning, er vi nødt til at stille os selv et vigtigere spørgsmål..

devrait aborder la question avec soin.
bør omhyggeligt tackle spørgsmålet.

(SV) M. le Président, je vais commencer par aborder la question de la décharge du Fonds européen de développement.
Hr. formand! Jeg vil starte med at diskutere decharge med henblik på Den Europæiske Udviklingsfond.

plus importante chose à retenir est que payer la rançon n'est pas la bonne façon d'aborder la question.
mest vigtige ting at huske er at betale løsesum er ikke den korrekte måde at nærme sig problemet.

je voudrais donc aborder la question de la responsabilité des importateurs.
jeg vil derfor gerne tage spørgsmålet op om importørernes ansvar.

Dans ce projet, vous allez utiliser des observations récentes d'aborder la question de l'accrétion de masse sur les étoiles.
I dette projekt vil du bruge nylige observationer til at løse problemet med de mange tilvækst på stjernerne.

Je comprends donc parfaitement pourquoi vous êtes si nombreux à ne pas vouloir aborder la question de propriété hors du contexte italien.
Jeg kan derfor sagtens forstå, hvorfor mange iblandt Dem ikke er interesseret i at tale om ejerskab i andre tilfælde, men i stedet kun ønsker at drøfte Italien.

L'agenda en matière de migration a pour objectif principal d'aborder la question des migrations de façon globale.
Det vigtigste mål med denne europæiske migrationsdagsorden er at behandle spørgsmålet om migration på en overordnet og sammenhængende måde.

le Parlement européen pourrait aborder la question directement avec lui.
Parlamentet kan måske tage spørgsmålet op direkte med Rådet.

je pourrais aborder la question du point de vue juridique.
jeg kunne tage spørgsmålet op set fra et juridisk synspunkt.