NE CONCERNENT PAS - traduction en Danois

• ikke vedrører
• omfatter ikke
• gælder ikke
• påvirker ikke
• berører ikke
• handler ikke
• drejer sig ikke
• omhandler ikke
• ikke er relevante
• ikke involverer
• ikke angår
• ikke vedroerer
• ikke er relateret

Exemples d'utilisation de Ne concernent pas en Français et leurs traductions en Danois

Où puis-je trouver des informations qui ne concernent pas une commande?
Hvor kan jeg finde oplysninger, der ikke handler om en ordre?

Les échéances ne restreignent pas les tâches et ne concernent pas les contraintes.
Deadlines kan ikke begrænse opgaver, og de påvirker ikke begrænsninger.

les œuvres d'art ne concernent pas que les artistes.
handler kunstværker ikke kun om kunstnerne.

Les chiffres ne concernent pas la valeur ajoutée de l'industrie de transformation ainsi que d'autres productions à terre.
De anvendte tal for værditilvæksten omfatter ikke bearbejdningsindustrien og produktionen på land.

(2) Les limitations de responsabilité susmentionnées ne concernent pas les droits du Client relevant des garanties et/ou de la responsabilité du fait des produits.
( 2) De nærværende ansvarsbegrænsninger gælder ikke ved krav fra kundens side på grund af garantier og/eller produktansvar.

Nos solutions pour la création de la« marque privée» ne concernent pas seulement la personnalisation d'une étiquette
Vores løsninger til produktion af“ private brands” omfatter ikke kun personalisering af en etiket eller et private label,

Les modifications que vous apportez à un type de contenu de site ne concernent pas le type de contenu du site parent à partir duquel il a été créé.
De ændringer, du foretager for en webstedsindholdstype, påvirker ikke den overordnede webstedsindholdstype, som webstedsindholdstypen blev oprettet ud fra.

Ces actions ne concernent pas systématiquement, tout à la fois,
De forskellige foranstaltninger omfatter ikke altid både selve donationen

Ces plafonds ne concernent pas certains produits dont le tabac,
Disse værdigrænser gælder ikke for alkohol og tobak,

Les modifications ne concernent pas les stations de radio,
Ændringer påvirker ikke den radio stationer,

Ces mesures ne concernent pas l'application du droit pénal national et l'administration de la justice dans les Etats membres.
Disse foranstaltninger berører ikke anvendelsen af medlemsstaternes strafferet og retsplejeregler.

Celles-ci ne concernent pas les activités quotidiennes,
Dette omfatter ikke daglige aktiviteter,

Elles ne concernent pas toutes les sortes de produits chimiques,
De gælder ikke alle former for kemikalier,

Mais les questions restent sans réponses et elles ne concernent pas uniquement Google, car il est certain que des affaires similaires se présenteront à nouveau à l'avenir.
Spørgsmålene er imidlertid endnu ikke blevet besvaret, og de handler ikke kun om situationen med Google, for der vil helt sikkert komme lignende sager i fremtiden.

Ces paramètres ne concernent pas les autres applications,
Disse indstillinger påvirker ikke andre programmer, som en PowerPoint-præsentation

Deux des problèmes budgétaires les plus importants dont nous aurons à débattre ne concernent pas le budget de l'exercice 2003, mais doivent tout de même être évoqués.
To af de absolut vigtigste budgetproblemer, som vi skal diskutere, berører ikke budgettet for 2003, men det skal alligevel diskuteres.

Elles ne concernent pas le produit Skype Entreprise
De gælder ikke for Skype for Business-produktet

Ces questions ne concernent pas la situation dans laquelle le concessionnaire fait partie du groupe du constructeur(par exemple en tant que filiale du constructeur).
Det omfatter ikke de tilfælde, hvor forhandleren tilhører producentens koncern( f. eks. som datterselskab af producenten).

Les achats en ligne décrits ci-dessus ne concernent pas uniquement les magasins spécialisés,
Den ovenfor beskrevne e-shopping handler ikke kun om specialbutikker,

Modifications apportées à la copie ne concernent pas la diapositive dans la présentation d'origine.
Ændringer, du foretager i kopien påvirker ikke det oprindelige dias i anden præsentationen.