NE REPOSE PAS - traduction en Danois

• ikke er baseret
• ikke hviler
• ikke stole
• bygger ikke
• ikke afhængig
• ligger ikke
• handler ikke
• ikke afhænger
• beror ikke
• ikke hvile

Exemples d'utilisation de Ne repose pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne repose pas sur le hasard ou d'obtenir un coup de chance pour aider les joueurs à deviner les numéros gagnants pour un tirage de loterie particulier.
Det er ikke afhængig af tilfældig chance eller få en heldig pause for at hjælpe spillerne gætte de vindende numre til et bestemt lotteri tegning.

Tout le monde à Rio veulent aussi se sentir bien et ne repose pas seulement sur la situation,
Hvem i Rio ønsker også at føle sig godt og bygger ikke kun på situationen,

Pour garantir cette légitimité, nous devons refuser toute proposition qui ne repose pas sur les traités ni sur la méthode communautaire.
Vi sikrer, at det er legitimt ved at nægte at acceptere nogen forslag, som ikke er baseret på traktaterne og ikke er baseret på fællesskabsmetoden.

cette proposition de directive ne repose pas sur des bases suffisamment solides.
nærværende direktivforslag ikke hviler på et tilstrækkeligt solidt grundlag.

et en tant que tel ne repose pas uniquement sur le tourisme.
og som sådan ikke stole udelukkende på turisme.

Le succès d'un programme de sélection ne repose pas uniquement sur le programme en soi,
Succes med et avlsprogram ligger ikke kun i udformningen af programmet,

Notre nouveau format ne repose pas sur le fait d'avoir à modifier les fichiers de skin Steam par défaut.
Vores nye format er ikke afhængig af at ændre Steam's standard skin filer mere.

Il ne repose pas uniquement et exclusivement sur le soleil de jour,
Han bygger ikke kun og kun i dagtimerne solen,

la méthode Brit ne repose pas sur les demandes farfelues et des promesses.
Brit metode ikke stole på langt ude påstande og løfter.

cette approche ne fonctionnera pas parce qu'elle ne repose pas sur des comparaisons justes;
vil denne tilgang ikke fungere, fordi den ikke er baseret på rimelige sammenligninger.

La Blockchain ne repose pas sur une autorité centrale
Blockchain er ikke afhængig af en central myndighed,

Une atmosphère de cuisine idéale ne repose pas seulement sur les personnes que vous avez invitées
En behagelig atmosfære i køkkenet handler ikke kun om de mennesker, du har inviteret,

Bien sûr, toute la poésie ne repose pas uniquement sur la rime,
Selvfølgelig ligger ikke alle poesier i rim alene,

la théorie ne repose pas sur des preuves scientifiques.
og teorien bygger ikke på videnskabelige beviser.

Ce plan ne repose pas sur une reprise du marché
Planen er ikke afhængig af et opsving på markedet

Offrir des cadeaux ne repose pas uniquement sur la somme d'argent que vous avez dépensé,
Tilbudsgaver handler ikke kun om mængden af penge du har brugt,

Je pense que ce que Rene essaie de dire c'est que tout ne repose pas sur tes épaules. On est là pour toi.
Jeg tror, at det Rene prøver at sige er at det hele ikke afhænger af dig.

Leo Houlding en Jordanie"L'aventure ne repose pas sur les records, mais sur les premières fois.
Leo Houlding i Jordan“ Eventyr handler ikke om rekorder, det handler om at være først.

Il ne repose pas sur le téléphone mobile
Det er ikke afhængig af mobiltelefonen opkald

jusqu'à 1,2 heures du soir vous ne repose pas, parce que la cabane en bois a presque zéro isolation phonique.
klokken op til 1,2 natten behøver du ikke hvile, fordi den træbarak har næsten nul støj isolering.