UNE EXIGENCE - traduction en Danois

• krav
• behov
• kravet
• lovkrav

Exemples d'utilisation de Une exigence en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour cette raison que les critères de Copenhague comportent également une exigence de compétitivité sur le marché intérieur.
Københavnskriterierne omfatter derfor også kravet om konkurrenceevne på det indre marked.

ce texte-là est verrouillé par une exigence de double unanimité.
den foreliggende tekst er ved kravet om dobbelt enstemmighed fastlåst.

Une Constitution est révisable: ce texte-là est verrouillé par une exigence de double unanimité.
En forfatning skal kunne revideres: denne tekst er låst fast på grund af kravet om dobbelt enstemmighed.

Avec les conditions météorologiques changeantes, les heures de travail des équipes créent un besoin de couvre-fenêtres polyvalents et une exigence de protection des fenêtres 24 contre les différentes conditions d'éclairage.
Med skiftende vejrforhold skaber arbejdstidens arbejdstid behovet for alsidige vinduesbeklædning og kravet om beskyttelse af 24-timers vindue mod forskellige lysforhold.

La réorientation reste donc une exigence permanente et l'intégration des différentes composantes de la politique agricole est une nécessité absolue.
Der må altså løbende stilles krav om nyorientering. Det er derfor nødvendigt at de forskellige elementer i landbrugspolitikken.

c'est une exigence etc., de ramener les émissions de CO2 au niveau de 1990.
det er en udfordring etc. at bringe CO2 -emissionen tilbage til 1990- niveauet.

Une sélection de coupon a généralement une exigence que vous voulez accomplir avant de vous êtes qualifié pour elle.
En pick kupon har generelt en nødvendighed, du vil ønsker at mødes, før du er kvalificeret til dette.

Cela est une exigence pour les sites Web Magento,
Dette er et hovedkrav for Magento-, CMS-Drupal- og OpenCart-hjemmesider

Faisant usage d'une exigence de base de comprimés de 10mg,
Gør brug af en baseline standard for 10 mg tabletter,

C'est aussi une exigence de la biologie humaine qui est à la base de ce qui constitue la famille.
Det er også noget, der fordres af den menneskelige biologi: Det ligger til grund for det, der udgør en familie.

Le droit à l'exercice de la liberté est une exigence inséparable de la dignité de l'homme,
Retten til at gøre brug af sin frihed er et krav, som er uadskilleligt fra menneskets værdighed,

L'utilisation d'une exigence de la ligne directrice des ordinateurs tablettes de 10mg,
Gør brug af en retningslinje standard på 10 mg tablet-computere,

C'est une exigence non seulement dans le commerce,
Det er en efterspørgsel ikke kun i butikken,

Une exigence pour la plupart des interprètes cor est la possibilité de changer entre les touches f et Bb.
En forudsætning for de fleste franske horn kunstnere er evnen til at skifte mellem tangenterne i F og Bb.

L'union des prêtres avec les évêques est une exigence particulière de notre temps: à l'époque.
Enheden mellem præsterne og biskopperne er særlig påkrævet i vor tid.

Nous nous considérons nos partenaires loyaux et fiables avec une haute exigence professionnelle, qui attachent réellement de l'importance sur les relations d'affaires à long terme.
Vi lægger stor vægt på at være retfærdige og pålidelige forretningspartnere med professionelle standarder på højt niveau og lægger stor vægt på bæredygtige og langsigtede forretningsforbindelser.

Je ne comprends pas du tout que l'on adresse à la Commission une exigence qui tolère un impact sur l'environnement,
Det er mig helt uforståeligt, at man stiller det krav til Kommissionen, at indvirkningen på miljøet skal være så ringe,

Mais y a t-il une exigence sur la qualité de ce qui est déposé?
Men bortset fra det, er der så nogen krav til kvaliteten af det som indstilles?

Sans fil était une exigence pour moi car je devais fonctionner des travaux d'urgence.
Trådløs var en betingelse for mig som jeg havde brug for det arbejde akut arbejde.

Une mineure dans une autre discipline est une exigence pour cette majeure…[-].
En mindre i en anden disciplin er en forudsætning for denne store…[-].